Ο Προστάτης των τεχνών Ουρβανός ο Ε' Jules Supervielle Les Voix d'Avignon

Ορίστε η απόδοση του ποιήματος του Jules Supervielle στα ελληνικά, διατηρώντας το λυρικό και φιλόξενο ύφος του πάπα Ουρβανού Ε΄ που αντικρίζει το Φεστιβάλ της Αβινιόν:

Agladon : Un musée privé très intéressant au coeur d'Avignon. Ένα πολύ αξιόλογο ιδιωτικό μουσείο στη καρδιά της Avignon, 8 Μάρτη, παγκόσμια ημέρα για τα δικαιώματα της γυναίκας, 8 mars, Journée internationale des droits des femmes

Agladon : Un musée privé très intéressant au coeur d'Avignon. Mme Carina a repris la tournée. Elle est responsable des relations extérieures et internationales du musée et connaît très bien son histoire. Il le raconte d'une belle manière et chante presque. Elle est un plaisir à écouter. Mme Florence l'accompagnait. Comme vous le verrez sur les photos, il abrite de nombreuses peintures, même de Picasso et de Van Kong

 

Agladon : Ένα πολύ αξιόλογο ιδιωτικό μουσείο στη καρδιά της Avignon. H κυρία Carina ανέλαβε τη ξενάγηση. Είναι υπεύθυνη των εξωτερικών και διεθνών σχέσεων του μουσείου και γνωρίζει την ιστορία του πολύ καλά. Την αφηγείται με ωραίο τρόπο και σχεδόν τραγουδιστά. Είναι απόλαυση να την ακούς. Η κυρία Florence τη συνόδευε. Όπως θα δείτε και στις φωτογραφίες φιλοξενεί πλήθος πινάκων ακόμα και του Πικάσο και του Βαν Κονγκ.

Στη διαδήλωση με τους Γάλλους συνδικαλιστές και εργαζόμενους κατά της αύξησης των ετών για συνταξιοδότηση, από 62 στα 64. ΟΧΙ. Avignon, France, A la manifestation des syndicalistes et ouvriers français contre le relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans. NON. Avignon, France

Ο αγώνας κατά της αύξησης των ετών για συνταξιοδότηση στα 64 δεν έχει τέλος. Προμηνύεται σκληρός, συνεχής και ενωμένος ανεξάρτητα των πολιτικών πεποιθήσεων και των συνδικάτων διαφορετικών πολιτικών προσανατολισμών. Αυτή τη φορά αν και παραδοσιακά φίλος της CGT συντάχτηκα με την CFDT και κατέβηκα στους δρόμους της Avignon. Μίλησα με πολλούς Γάλλους εργαζόμενους και εκδήλωσα την αλληλεγγύη των Ελλήνων για παρόμοια αιτήματα. Ο αγώνας είναι κοινός διαφέρει ελάχιστα. Χρειάζεται συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο αντίστοιχος Μητσοτάκης Γαλλίας ας πούμε Μακρονάκης έχει χάσει την απόλυτη πλειοψηφία στο κοινοβούλιο και γλυκοκοιτάζει για συμμάχους τη δεξιά και τη Λεπέν. Σίγουρα στο τέλος δεν θα του περάσει. Θα την φάει τη φόλα. Οι Γάλλοι εργαζόμενοι δημόσιο και ιδιωτικό τομέα ενωμένοι δεν αστειεύονται. Σήμερα οι πάντες απεργούσαν στη Γαλλία. Άντε και στα δικά μας αύριο 8/3/2023. Παρακάτω φωτογραφίες από τη σημερινή μεγάλη διαδήλωση και συγκέντρωση στην Avignon.

Επίσκεψη στο ωραιότερο και πιό ισχυρό οικοδόμημα της ανθρωπότητας είπε ο ποιητής για το Palais des Papes, "la plus belle et la plus forte maison du monde" Froissant, poete chroniquer du XIVe siecle. 218 photos

Σαν κάποιος μέσα στο ύπνο μου το βαθύ να ήρθε και να με σκούντησε και να μου είπε. Πήγαινε να δεις αυτό παλάτι στην Avignon. Είναι το κάτι άλλο. Πράγματι λοιπόν ήρθε η ημέρα και η ώρα αυτό να γίνει. Ήταν μια Κυριακή απόγευμα, μετά από μια μικρή βόλτα σε ένα υπέροχο επαρχιακό χωριουδάκι πάνω σε ένα επίγειο νησί L'Isle sur Sorgues ανάμεσα στα πλούσια νερά του ποταμού που έμοιαζαν με καθρέπτες. Η "ξεναγός" το γνώριζε ήδη αλλά όχι με αυτό το σύγχρονο τρόπο. Η ελεύθερη είσοδος ήταν εξασφαλισμένη για τους κατοίκους της Avignon. Κάπου εκεί πήρε και μένα το σχέδιο της δωρεάν εισόδου. 

Φανταστικό ταξίδι,superbe voyage, France, Avignon, fantastic trip, Ταξίδι καλή διάθεση κ γραφή εν πτήσει,Voyage bonne humeur, moral et écriture en vol, 200 icons

Ταξίδι καλή διάθεση κ γραφή εν πτήσει

Δεν μοιάζει με κανένα προηγούμενο. Πραγματοποιείται ύστερα από 20 χρόνια στασιμότητας επί γης.

Θα ήθελα βέβαια να ήταν και η Γιάννα μαζί μου. Ωστόσο δεν τα καταφέραμε σε αυτό τον τομέα την πρόλαβε το άλλο ταξίδι που κανένας βέβαια δεν μπορεί να αποφύγει.

21/2/2023 Τρίτη

Το πέταγμα του σιδερένιου πουλιού πάντα εντυπωσιακό κατά μήκος του καναλιού του Κορινθιακού κόλπου μέχρι τη Πάτρα. Καλά το κατάλαβα. Αριστερά είναι η τεράστια τρικάταρτη Πελοπόννησος και δεξιά η Στερεά Ελλάδα. Ναι γνωστά μέρη αλλά τώρα από ψηλά. Πανέμορφες μινιατούρες η γκραβούρες βουνών ακρωτηρίων λιμνών και άλλων αγνώστων τοπίων κάτω από τα φτερά του σ.πουλιού. Νιώθω τώρα να στρίβει δεξιά υπόθεση κάνω καθώς δεν είμαι ο καπετάνιος. Παίρνει την κατεύθυνση της Φρανκφούρτης. Κάτω τα γυμνά βουνά πάντα με διακοσμητικά σύννεφα σαν νυφικά να καλύπτουν κάποιες βουνοκορυφές. Μάλλον υπερθέαμα Αιτωλοακαρνανίας να και ένα αεροδρόμιο μάλλον της Λευκάδας είναι σαν δυο σπιρτόξυλα φαίνεται καθέτως πάνω σε ένα ακρωτήριο ίσια ίσια να χωράει.. Παναγία μου.