Η εκατοντάφυλλη τριανταφυλλιά, La rose à cent feuilles

Η εκατοντάφυλλη τριανταφυλλιά

Η γλυκοφιλούσα 

<<Είμαι εξηνταδύο χρονώ..

Όσο και το αφεντικό..

Ρόζους έχω πολλούς..

Σκληρούς κ μαρτυρικούς..

Τα χρόνια μ' μετράν..

χωρίς δισταγμό..

Αλύπητα χτυπά το καμπαναριό..

Για τους άλλους στο χωριό..

Πλούσια φύλλα μούδωσε ο Θεός..

Άγριας φυλής τέκνο είμαι γω..

Διχογνωμία τρομερή..

έχει ξεσπάσει στην αυλή..

για το χρώμα των παιδιών μου..

Ροζ η Ροζαλί..

Λέει ο Νταλάρας..

με φωνή και ένα φιλί..

"Μοσχοβολάει δαφνόφυλλο

τριαντάφυλλο εκατόφυλλο

με ρίχνεις μέσ' στα ρέματα

και με γεμίζεις αίματα"..

Αίματα απ' τα γκάθια αίματα..

αίματα αίματα κι αρώματα..

να ζούμε στα άγρια χώματα..

άνθρωποι χωρίς ονόματα..

άνθρωποι με χρώματα..

άνθρωποι με όνειρα και σώματα..>>

Χρ.Ρουμ. & Βασ.Μαλεβ.

Άγιος Αδριανός 15/5/2023

La rose à cent feuilles

j'ai soixante-deux ans..

Ainsi que mon patron..

j'ai beaucoup de roses..

(boutons)

Durs et martyres..

Les années comptent..

sans hésitation..

Le clocher sonne sans pitié..

Pour les autres au village..

Dieu m'a donné..

des feuilles riches en arômes..

Je suis un enfant..

d'une race sauvage..

Terrible dichotomie..

a éclaté dans la cour..

sur la couleur de mes enfants..

Rose ou rosalie..

Dalaras George

un très bon chanteur a dit..

"Ça sent le laurier

rose sédum

tu me jettes dans les ruisseaux

et tu me remplis de sang"..

Du sang d'épines..

Du sang et des parfums..

vivre aux terres sauvages..

Avec des gens sans nom..

parmi des personnesσ..

de différents couleurs..

parmi des gens qui rêvent..

La beauté et la paix sur terre..

Chr. Room. & Bas. Malev.

Saint Adrien 15/5/2023