Efigênia Coutinho: MEUS LÁBIOS Τα χείλη μου

Efigênia Coutinho

MEUS LÁBIOS

São teus, como nenhum até hoje foi

Beijo de desejo até reclamar que dói

Beijos que inventam outros beijos

Exercem fascínio de outros desejos!

Os meus Lábios mordicam, sussurram

Adentram aos teus lábios, murmuram

Balbuciando palavras indecentes

Me deixando prisioneira das tuas noites!

Teus Lábios, me torturam num gozo

prazeroso faz ao meu ventre amor

deixando às carnes acesas num tremor!...

Os teus beijos, são o Futurecer, sedução

que me elegera, é de tão presente,

neste momento único sou presente!..

Balneário Camboriú

Março 2009

Τα χείλη μου

Κατακκόκικνα σε αγαπάνε

Με σένα γλυκο-μεθάνε

Εσύ τα έμαθες με πάθος να φιλάνε

Σαν λάβα ηφαιστείου να κυλάνε

Ανάβουν την φαντασία...

Εγείρουν την ερωτική επιθυμία

Στα χείλια σου πίνουν... την ευτυχία !

Γλυκά με βασανίζουν

Τη γλώσσα σου... ξεκοκαλίζουν

Και το στομάχι μας με χαρά γεμίζουν!

Τα φιλιά σου μήλα παράδεισου

Η φως στο μέσον της αβύσσου

Που να ταξιδεύει τώρα ο ήχος τους ...

Poem in Portugese by Efigênia Coutinho and translated some how into Greek through English and French by Christos Roumeliotis 14/04/2009 Athens Greece