Το Ρόδο - Πέτρα Βράχος Βακούφια

Καλησπέρα

Η σιγή δεν σημαίνει 

σιωπή

Μια αχτίδα σκεπτική 

στέλνει

Ρόδου άρωμα από την 

Ανατολή.

Άρωμα γιατρικό

για πάσης φύσεως

ξωτικό..

Χρήστος Ρουμελιώτης

Νάσαι καλά

Σταματίνα Μάρκου 

Τα Βακούφια (Άγιος Αδριανός) ζωγραφίζουν ποιήματα του Καγιάμ

Η ΠΈΤΡΑ του Ομάρ ΚΑΓΙΑΜ (*)

Η άργιλος (*) 

(Και η πέτρα) που μου μίλησεν

έτσι , - ποιος ξέρει , ποια; -

αν κάποτε δεν είτανε 

κάποιος Φαίδρος θνητός;(*)

(μια όμορφη θέα);

Και με τα χείλη της που σβυούν

τ'αχτια μου πια τα τόσα,

πόσα φιλιά δεν έδωσε 

και δεν επήρε πόσα!

Τα Ρουμπαγιάτ 

Μετάφραση Σωτ.Σκίπης

ΑΙ. Χρήστος Ρουμελιώτης 

(*) Τη θέση του αργίλου πήρε η λέξη πέτρα ή οποία είτανε κάποτε μια όμορφη θεά!