Σκύρος ανάμνηση παλιά..

Σκύρος:

Ανάμνηση παλιά

Ανάμνηση καινούργια

Αγάπη τα μυαλά φουσκώνει

Και με τη καρδιά τιμόνι

Κύκλους τη χώρα ζώνει

Και ποτέ δεν μαραζώνει..

Skyros :

Souvenir ancien,

souvenir naissant.

L’amour enfle les esprits,

et le cœur pour gouvernail

ceint la terre de ses cercles

sans jamais se faner.

Skyros

Mémoire ancienne,

mémoire d’aube nouvelle.

L’amour gonfle les voiles de l’esprit,

et le cœur, pour gouvernail,

trace des cercles d’écume autour de l’île,

enserre la terre d’azur et de vent,

et jamais ne se flétrit —

car il sait le sel,

la lumière blanche

et l’éternel retour des horizons.

Χρήστος Ρουμελιώτης 

Αθήνα 11/2/2026