Έλα πουλί μου στο παραθύρι μου, Viens mon oiseau à ma fenêtre

Φωτό: Ρούλα Μπελεσιώτη

--

Δεκαοχτούρα στο μπαλκόνι

μόνη..

Τουρτουράει μέσ' στο χιόνι

μόνη..

χωρίς υποδήματα

στα ποδαράκια

και γαντάκια στα χεράκια

Χωρίς της Έφης το κασκόλ

και λίγο αλκοόλ..

Έλα πουλί μου στο

Παραθύρι μου

Να μοιραστούμε

Το ψωμοτύρι μου

Κι αν θες φίλοι

να γεννούμε

και με το κρύο τούτο κόσμο

Να συμφιλιωθούμε

Χού.Ρού

6/2/2023

//oo//

Version Française

--

 Un oiseau sur mon balcon

 seul..

 Il reste dans la neige

 seul..

 sans chaussures

 sur les jambes

 et des gants 

sur les petites mains

 Sans une écharpe

 et un peu d'alcool..

 Viens mon oiseau

à Ma fenêtre

 Partageons

 mes miettes du pain

et de fromage 

 Et si tu veux des amis

 nous devenons 

 et avec ce monde froid

réconcilions-nous

 CHR.ROU.

 02/06/2023