The Piraeus leo, lion, Ο Λέων του Πειραιώς

Ο ΛΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Αθηναίοι γλύπτες σε σμίλεψαν

Σαλαμινομάχοι στην είσοδο

του λιμανιού σε ανέστησαν

Βαράγγοι μισθοφόροι σε χάραξαν

Σκλάβοι κωπηλάτες του  Μοροζίνη

στην Βενετία σε κουβάλησαν

και σε μίαν άκρη του Ναυστάθμου

σε απόθεσαν

Λησμονημένε Δράκε Πειραιώτη Λέοντα

Η Βενετσιάνικη ασημαντότητα

δεν σου πρέπει

Το Πόρτο Λεόνε το λιμάνι σου

Σε προσμένει

Α. Δόμβρος

ο-ο-ο
THE LION OF PIRAEUS

Athenian sculptors have smitten you
Fighters of Salamis at the entrance
of the harbor raised you up 
Mercenaries have you scratched 
Slaves of  Morozin
in Venice have taken you.
Nowadays at one end of the harbor
they set you up 
Forgotten Keeper of Piraeus, Leo
The Venetian insignificance
has not not fitted you, at all
Porto Piraeus is your port 
and is waiting for you
to come back
English Version
Christos Roumeliotis
26/3/2019