Un Soir

Un Soir

Un aigle descendit de ce ciel blanc d'archanges

Et vous soutenez-moi

Laisserez-vous trembler longtemps toutes ces lampes

Priez priez pour moi

La ville est métallique et c'est la seule étoile

Noyée dans tes yeux bleus

Quand les tramways roulaient jaillissaient des feux pâles

Sur des oiseaux galeux

Et tout ce qui tremblait dans tes yeux de mes songes (όνειρα)

Qu'un seul homme buvait

Sous les feux de gaz roux comme la fausse oronge

O vêtue ton bras se lovait

Vois l'histrion tire la langue aux attentives

Un fantôme s'est suicidé

L'apôtre au figuier pend et lentement salive

Jouons donc cet amour aux dés

Des cloches aux sons clairs annonçaient ta naissance

Vois

Les chemins sont fleuris et les palmes s'avancent

Vers toi

Ένα βράδυ

Πολύ ελεύθερη απόδοση με περικοπές

Θ’ ανοίξουν οι ουρανοί

Και ένας κατάλευκος άγγελος θα κατέβει στη γη

Να προσευχηθεί για Σένα.

Και μέσα στο ημίφως της κρύας πόλης τα γαλάζια Σου μάτια

Ωσάν άστρο θα λάμψουν

Και ο κόσμος θα νιώσει την ζεστασιά Σου …

…………………………………

Ω Κύριε μην δίνεις σημασία

Το κακό θέλει δε θέλει θα χαθεί

Κρεμασμένο κάτω από μια συκιά

Η αγάπη δεν θα παίζεται στα ζάρια

Και οι καμπάνες θα χτυπούν χαρμόσυνα

Για να αναγγείλουν τη Γέννησή Σου

Και οι δρόμοι θα γεμίσουν άνθη και οι φοινικιές

Ταπεινά θα υποκλιθούν στη μεγαλειοτητά Σου

Χρήστος Ρουμελιώτης

Πέμπτη, 22 Νοεμβρίου 2007