Μίλλων Πολυδάμας Τιμάνθης

ΜΙΛΛΩΝ ΠΟΛΥΔΑΜΑΣ ΤΙΜΑΝΘΗΣ

Με τα λόγια του Πινδάρου:

«Εφήμεροι είμαστε

Ο καθένας μας τι είναι;

Τι δεν είναι;

Ο άνθρωπος είναι όνειρο είναι σκιά

Αλλά όταν μια ακτίνα σταλεί από μια θεά

Φέγγος λαμπερό λούζει τη σκιά

Κι η ζωή γίνεται πιο γλυκιά»

ΜΟΥΣΑ:

Πίνδαρέ μου μεγάλε ποιητή, των Ολυμπιονικών με όμορφους στίχους εμψυχωτή !

Υμνησε σε παρακαλώ τον Μίλωνα του Διοτίμου το παιδί πολλών παλαίστρων εραστή !

Ο κόσμος δεν θα μίλαγε ποτέ για Πυθαγόρα και την γωνία την ορθή !

Αν πλευρές και υποτείνουσα κάτω από πέτρες είχαν θαφτεί !

Αν ο Μίλων ο θρυλικός παλαιστής δεν άρπαζε με τα χέρια ολάκερη σκεπή !

Και έσωζε αριθμοδάσκαλο και τη Σχολή από βέβαια καταστροφή !

Στον Μίλωνα λοιπόν οφείλουμε φόρο και τιμή για την ωραία του ισχύ!

Μίλωνα δυνατέ πες μας τη γνώμη σου για τη Νίκη και το Θάνατο μαζί!

ΜΙΛΩΝ:

Τη Νίκη δεν τη νοιάζει με ποια μορφή θα επιβληθεί !

Όπλα νιάτα ομορφιά εμπειρία εξυπνάδα δικαιοσύνη ή τεχνική !

Σ’ όλους τους αγώνες ή τους πολέμους νικητής είναι αυτή !

Η Νίκη είναι ευγενική ή σκληρή υποκλίνεται και αποχωρεί !

Η Νίκη δεν έχει μπέσα δεν της αρέσουν τα φέσια !

Η Νίκη ντύνεται απλά μ’ ένα κλαρί από δάφνη ή ελιά !

Πολλοί παλαιστές και παγκρατιαστές

Δρομείς και τερθιππείς την ερωτευτήκαν !

Όμως μόνο οι άριστοι μαζί της κοιμηθήκαν !

Η Νίκη είναι σαν τον έρωτα γλυκιά !

Και όταν τη γεύεται ο πρωταθλητής μεθά !

Όσον αφορά εμένα θρύλος έγινε η δύναμή μου !

Τη Νίκη χάρις στη πυγμή μου τίμια την έκανα εφτά φορές δική μου !

Ω Θεά Νίκη τι μεγαλείο τον Τιμασίθεο κάντον και αυτόν επτά φορές δικό σου !

Ω Θεά μου τι φρίκη να με αφανίσουν ανήμπορο οι λύκοι !

Εφήμεροι είμαστε γιατί δεν είμαστε δυνατοί !

Να νικήσουμε το χρόνο εσαεί !

Χρόνε μου δώσμου ακόμα μια στιγμή !

Να ονειρευτώ ακόμα μια Νίκη έστω και στην άλλη μου ζωή !

ΜΟΥΣΑ :

Πολυδάμαντα θρυλικέ πες μας τα κατορθωματά και πως ήταν τα στερνά σου;

ΠΟΛΥΔΑΜΑΣ :

Εγώ φίλοι μου ήμουνα από τη Σκοτούσσα

Και τη Νίκη πολύ τη συμπαθούσα !

Σαν παγκρατιαστής εστέφθην μια φορά νικητής !

Άλλη μία έπνιξα με τα χέρια μου ένα λιοντάρι !

Κράτησα ένα τεράστιο ταύρο απ’ το ποδάρι !

Του Δαρείου παραλίγο να πάρω το κεφάλι !

Με τον Πρόμαχο όμως τα βρήκα σκούρα !

Μια Ολυμπιάδα Νίκη και την άλλη καζούρα !

Ω θεά μου τι φρίκη να πεθάνω μέσα σε μια μαύρη κλεισούρα !

ΕΠΙΤΥΜΒΙΟΣ ΠΛΑΚΑ ΤΙΜΑΝΘΗ:

81η Ολυμπιάς 456 Πχ

Τιμάνθης ο Κλεωμενεύς: ο Νικητής

Περήφανος αθλητής

Τοξοτεντωτής αντοχής

Τρομερός παγκρατιαστής

Πεισματάρης πρωταθλητής

Φιλόδοξος αυτοπυρπολητής

Ημίθεος μάρτυρας, ο νέος Ηρακλής

Ζωής και θανάτου ο Νικητής

Χρήστος Ρουμελιώτης

Ερέτρια, Σάββατο, 25 Οκτωβρίου 2003 1:09:18 πμ

Το αφιερώνω στον Σπύρο τον Χρήστο και τον Ιάσονα

Με την ευκαιρία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004

Σύντομο ιστορικό. Ο Μίλων ο Πολυδάμας και ο Τιμάνθης τρεις άξιοι Ολυμπιονίκες

της αρχαιότητας επιλέγησαν σαν πρόσωπα σύμβολα που είχαν την ατυχία να έχουν

άδοξο τέλος ζωής τους όπως αναφέρει η παράδοση.

Απετέλεσαν τρανά παραδείγματα δύναμης ήθους ψυχικής δύναμης

και αποθεώνουν με το παράδειγμά τους το ολυμπιακό ιδεώδες

την ευγενή άμιλλα και την ουσία του αρχαίου ελληνικού πνεύματος.

Αιωνία τους η μνήμη μέσω της γραφής και της μνημόνευσης σε τέτοιες υπέρτατες στιγμές

παραμονών των Ολυμπιακών αγώνων του 2004

ΑΘΑΝΑΤΟΙ ΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΖΗΤΩ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΟΙ ΑΘΛΗΤΕΣ !

Στοιχεία και φωτό από τα ΟΛΥΜΠΙΑΚΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ της Ελευθεροτυπίας

Οι στίχοι του Πινδάρου είναι σε δική μου ελεύθερη απόδοση από μετάφραση στο ανωτέρω εγχειρίδιο