Happy new year 2021, υγιές και ασφαλές έτος με αγάπη γεμάτο

Καλή παραμονή 2020-2021,
φρέσκια και αγνή σας εύχονται
μεστά λεμονοκλάδια
από του Μελισσίου τα φυλλοκάρδια..
Καλή παραμονή 2020-2021,
φρέσκια και αγνή σας εύχονται
μεστά λεμονοκλάδια
απ' του Παλαιού Φαλήρου
τα .. παράλια λαγκάδια..
Καλή παραμονή 2020-2021,
φρέσκια και αγνή
σας εύχονται
μεστά λεμονοκλάδια
απ' της Κυψέλης τα .. κηπάρια..

Μαρία Μαρκαντωνάκη, ευχές Χριστουγέννων

Ναν τα χρόνια σου ζεστά
Όσο και του ήλιου οι αχτίνες
Και τόσα εγγόνια ν’ αποχτάς
Όσα σου λεν τραγουδιστά οι μοίρες!
ΧρΡ 24/12/2020

Καρυάτιδες, κλεμένα, μάρμαρα Ακρόπολης, Ελγιν, Βρετανία, Παλαμάς

ΣΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΗ ΑΔΕΛΦΗ

Θα πλέξω ένα σακούλι
Σαν του Βασιλείου του Αγίου
Θα βάλω μέσα των Καρυάτιδων (*) άυλα φιλιά
Να τα πάει με θρήνους μουσκεμένα
Στην  αιχμάλωτη αδελφούλα τους στην ξενιτιά..

ΜΕ ΛΑΜΠΡΟ ΗΛΙΟ θα ξεκινήσει και θαμπό ξημέρωμα
Θα φτάσει σε πόλη γκρίζα, μοχθηρή
Γεμάτη λόρδους μιλόρδους και γυρολόγους, ιερόσυλους και
απαγωγείς, κλώπες και ληστές ν’αφήσει, κατάρα και ευχή
Σκιάχτρα στου κουκούγερου (**) να γίνουν στην άλλη τους ζωή..

(*) Επιστροφή των μνημείων τώρα. ΟΧΙ /ΟΧΙ /ΟΧΙ/
ύστερα από μισό αιώνα καπηλοσυναλλαγών.
(**) Περιοχή που συχνάζουν κάργες
και καρακάξες στο Μελίσσι Κορινθίας 

ΧΡ/22/12/2020

Με άρωμα από τις Καρυάτιδες Κ. Παλαμά,

αντί για Χριστουγεννιάτικης κάρτας
Ασάλευστη Ζωή 175, 97,98 (Πρώτη Νύχτα)

 

Le flaneur de Fokionos Negri, Kypseli

 

Η μελαγχολία έχει τις γιορτές της..

Πλατεία Κυψέλης/Πλατεία Φωκίωνος Νέγρη/οδός Κυψέλης..

Με πόνο και χαρά τα είδωλα στις βιτρίνες λάμπουν

Βουβά τα χαμόγελα πίσω από τα στόματα παραμιλούν

Χαίρονται τα βιβλία που φωτίζονται οι σελίδες τους με το κερί

Ανυπόμονος ο «Καιρός πάνω μας τα κρύα χέρια του πάλι να βάλει»(*)

«Σπίτια σα βουνά ψηλά, τιτανικά, μέτωπα, σκεπές, θέμελα, τοίχοι»(*)

Αλεξανδρινά των παραθύρων και κλώνοι δένδρων γιορτάζουν μόνοι (μόνα) τους

Και τα τσιγάρα φωλιάζουν νεκρά στα χείλη τους λίγο πριν καταλήξουν..

(*) Άρωμα Κ. Παλαμά

17/12/2020 

https://roumeliotis.blogspot.com/2020/12/blog-post.html

Μπήκε ο Δεκέμβρης σκυθρωπός

Μπήκε ο Δεκέμβρης σκυθρωπός
Αλλά στου Φιλοπάππου φωτεινός
Έσκασε του ήλιου η θαλπωρή
Μες’ στου δρόμου την βολή και
Είκοσι φιλαράκια και άλλα τρία
Απολάμβαναν των αγαθών ηλιαχτίδων
την γενναιοδωρία!
Φωτογραφία: Θεμιστοκλής Μπουρτζινάκος,
κείμενο: Μπουρτζινάκος &Ρουμελιώτης
Φιλοπάππου, Αθήνα, 6/12/2020

La mélancolie a aussi ses beautés..

La mélancolie (de la ville) a aussi ses beautés..
Car elle passe le voix a un Dimanche..
Car elle colore les fraîches feuilles de l'hiver
Car elle accompagne les statues des héros de 1821
(Révolution des Grecs contre les Ottomans en 1821)
Car elle inspire des intellectuels et militants inconnus
Car elle met en valeur les voix des manifestants
Car elle fournit du pain aux olives
Car elle tient compagnie aux sans-abri dans les recoins (de la ville)
Car elle se moque du système (banquière) mondial
Car elle remplit les horloges impitoyables avec de "temps (ciel) bleu"
Car elle ne fait pas peur à ceux qui sont piégés (mecontents)
Car elle ne plie pas le moral des théâtres tristes
Car elle ne prive pas des feuilles jaunes aux guitares muettes
Car elle se moque du « théâtre de l'absurde »
Car elle devine le future de la ville avec les plasticiens
Car elle protège les musées mélancoliques
Car elle allège de poids aux mots qui se plaignent
Car elle renforce les chutes d'eau (courage) au cœur de la ville
Car elle se moque aux scandales du Maire au cœur de la ville
Car elle admire les audacieux food-livreurs aux confinés
Car elle réconforte les invisibles assiégés
Car elle éclaire les personnes potentiellement pauvres
Car elle garde bien les rêves des sans-abri
Car elle se moque de la 40d-Dina (quarantaine)
Car elle sousmine avec optimisme les gros mots (promesses des gouverneurs)
Athènes, XrR / 30/11/2020

Athens: Melancholy also has its beauties .., Έχει και η μελαγχολία τις ομορφιές της.., La mélancolie a aussi ses beautés.., see 160 icons

 

Έχει και η μελαγχολία τις ομορφιές της..
ή τα δικαιωματά της.. ή τα μυστικά της..

Γιατί δίνει το λόγο σε μια Κυριακή του Νοέμβρη 29/11/20
Γιατί χρωματίζει τα φρέσκα φύλλα του χειμώνα
Γιατί συντροφεύει τους ανδριάντες ηρώων του΄21
Γιατί εμπνέει άγνωστους διανοούμενους /αγωνιστές
Γιατί προβάλει τις φωνές των διαμαρτυρομένων
Γιατί θρέφει το ψωμί με τις ελιές
Γιατί κάνει παρέα με τους αστέγους στις εσοχές
Γιατί στεναχωρεί το παγκόσμιο σύστημα
Γιατί γεμίζει τα ακάματα ρολόγια με «γαλάζιο χρόνο»
Γιατί δεν κάμπτει το φρόνημα των εγκλείστων
Γιατί δεν απελπίζει τα θλιμμένα θέατρα
Γιατί δεν στερεί τα κίτρινα φύλλα από τις βουβές κιθάρες
Γιατί χλευάζει το θέατρο του παραλόγου
Γιατί εικάζει το βυθό της πόλης με τους εικαστικούς
Γιατί προστατεύει τα μελαγχολικά μουσεία
Γιατί ξεκουράζει τα παραπονεμένα λόγια
Γιατί δυναμώνει τους γάργαρους καταρράκτες του Στυν/τος
Γιατί απεκδύει τις γλάστρες της Πανεπιστημίου
Γιατί θαυμάζει τους τολμηρούς ντελιβεράδες
Γιατί παρηγορεί τους αόρατους πολιορκημένους
Γιατί φωτίζει τους εν δυνάμει εξαθλιωμένους
Γιατί φυλάει τα όνειρα των αστέγων
Γιατί σκώπτει την Μαύρη Ντίνα (καρά=μαύρο)(quarantine)
Γιατί υπονομεύει με αισιοδοξία τα μεγάλα λόγια
Αθήνα, XrR/30/11/2020

Invitation for tsipouraki, Πρόσκληση για τσιπουράκι

Πρόσκληση για τσιπουράκι
Κάθε μέρα δώδεκα και κάτι
Με σαλαμάκι και τυράκι
zoomάκι ή messengerάκι
e-mailάκι ή viberάκι..
------
Τσιπουράκι μου καλό
Μονολογώ
Πολύ σε αγαπώ
Παρέα δεν έχω το φτωχό
Έγκλειστο από το κορονοιό
Γι αυτό και ΄γω
Ένα πίνω κάθε μέρα
Για κάθε φίλο/φίλη από πέρα

Χώρες, Κρήτη και βουνά
Θάλασσα και χωριά
Και μες στη καραντίνα
Αρμενίζω μια χαρά
Και σωσμό οι φίλοι/λες μου δεν έχουν!!

 

Pour mes amis et amies de France..
traduction en Français selon de ma façon:

Chers amies, amis
C'est la "raquie" qui vous parle..
Je suis un apéro grec génial
Chaque jour à midi et quelque
Je vous invite e-simultanément
à trinquer à la santé de notre esprit
qui est privé de la joie
d' une eau de vie si rafraîchissant
accompagnée des mezes appétissants
Je porte un toast à vous
À la santé de chacun de vous
de France et du monde entier
de Crête, des mers et des montagnes
des villes et des villages
qui sont en quarantaine
Désespérerez vous pas
restez optimistes..

Simi,Symi,Seme, Semi,Simy,Σύμη, Ιωάννης Μοντάνος

Σύμη σαν ψάρι μου μοιάζεις

του Αιγαίου νόστιμο και μοναδικό
και δεν βλέπω το καιρό
να σε χαρώ και να σε ξεκοκαλίσω..
Και μέχρι να σε δω να σε χαρώ,
σε καρτερώ σαν τη κυρά στο μουράγιο τ' αλμυρό..

XrR 22/11/2020 

Haikou/Χαϊκού/Βρέχει και στο τέλος..

Χαικού/ haiku
ΒΡΕΧΕΙ ΚΑΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ..

Πολλά έχουμε
πολλά αγαπάμε
πολλά ελπίζουμε
Πολλά κάνουμε
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
Πηγαίνουμε
Για ύπνο..

ΒΡΕΧΕΙ..
Καθαρίζει ο Θεός
Τον ουρανό
Με τη σκούπα
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
θα πετάξει μακριά
σα σκουπίδια τα σύννεφα..

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
Θα βγω με την ομπρέλα
Να μιλήσω
Για να μην βραχούν οι λέξεις
Να φωτογραφήσω
Και να μην χαθεί η σοδειά..

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
Ο ήλιος θα ρίξει
Τις έμπειρες χρυσές αχτίδες
Πάνω στο μεγαλειώδη ιστό της θάλασσας..

Αφιέρωμα
στο Villa Petrino - Symi - Dedenanese
Greece - Ioanni Mondano