Τετάρτη 8 Φεβρουαρίου 2023

Syndicats : Οι Γάλλοι εργαζόμενοι έχουν ανάγκη της διεθνούς αλληλεγγύης. Les travailleurs français ont besoin de solidarité internationale. L’ampleur de la contestation met en échec la stratégie gouvernementale, Το μέγεθος της διαμαρτυρίας των εργαζομένων καταρρίπτει τη στρατηγική της κυβέρνησης.

Κείμενο στα γαλλικά, μετάφραση Google/ Texte en français, traduit par Google. Corrigé. Βλέπε παρακάτω πρωτότυπο στα ελληνικά. Voir ci-dessous l'original texte en grec.
<<Aujourd'hui se développe au cœur de l'Europe, en France, un immense mouvement ouvrière qui semble sans précédent. Il est soutenu par tous les partis de gauche, socialistes etc dans le parlement et en dehors et plus largement par les syndicats quelle que soit leur orientation.

Le défi pour chaque mouvement ouvrier dans les États européens est grand. Question. Est-il normal de point de vue syndicale, que les mouvements européens se taisent ? Est-il normal que les mouvements européens n'expriment pas concrètement leur solidarité internationale avec les travailleurs français en difficulté ? On n'oublie pas les gilets jaunes, les combats qu'ils ont menés et leur victoire.

Une victoire pour eux sera une victoire pour tous les travailleurs européens. Les élites économiques et politiques néolibérales des États ne s'illustrent-elles pas par les attitudes les plus autoritaires entre elles pour les transférer dans leurs États? Allons-nous le laisser?

Les arguments sociaux et politiques des syndicalistes appelés à défendre leurs droits en public et au parlement sont riches.

  • La moitié des pauvres du pays (France) ont moins de 30 ans. 
  • 42 000 d'entre eux sont sur la route et dans le froid. 
  • Le gouvernement Macron procède à des coupes structurelles dans la restauration, le chauffage, les piscines scolaires et ailleurs. 
  • Il coupe l'eau aux enfants des provinces maritimes françaises lol pendant un mois et demi par an. 
  • Il réduit ses médicaments. 
  • Cela suggère plus de travail non rémunéré, plus de fatigue et d'épuisement physique. 
  • Il coupe les prestations aux structures sociales (jardins d'enfants, chauffeurs, hôpitaux, etc.) 
  • En ce moment en France il y a 10 000 000 de pauvres. 
  • Dans le même temps, le gouvernement compte 19 millionnaires. 
  • La santé exacte et la précision du marché atteint 80% des Français. 
  • Un Français sur cinq et 1/5 a évité de faire des cadeaux de Noël cette année.
  • Huit Français sur dix 8 Français sur 10 sont opposés à la contre-réforme. 
  • 7 000 000 de Français meurent à 65 ans. 
  • Le gouvernement avec ses mécanismes produit (augmente) la misère et le chômage des citoyens. 
  • Ceci est fait par une caste de politiciens au pouvoir coupés de la réalité sociale. 
  • Armé des dispositions anti-parlementaires de la loi 49-3, il promeut des lois anti-syndicales. 
  • Avec irrégularités et autoritarisme, il veut imposer la contre-réforme des retraites. 
  • La politique gouvernementale exprimée au parlement par le Premier ministre Elisabeth Born se caractérise par l'incivilité, le cynisme, la brutalité et met la société à l'épreuve.
Les statistiques de réaction sont implacables :
  • Grand nombre de manifestants dans toutes les villes de France s'opposant à la politique de Macron. 
  • Record historique dans les mobilisations syndicales. A Paris, un demi-million de personnes ont manifesté à Toulouse, Montpellier, Strasbourg, Marseille, la participation aux marches a dépassé toutes les précédentes. 
  • 3.000.000 des manifestants ont participés récemment aux manifs.
  • 7 citoyens sur 10 déclarent leur soutien aux mobilisations (72%) et aux grèves (69%). 
  • Une infinité d'objections à la loi imminente pour augmenter le plafond de la retraite. 
  • Argumentation sérieuse par des personnalités connues du droit du travail en public et à l'assemblée nationale.
  • Interventions sérieuses au niveau des médias, vidéos, médias et ailleurs, par des cadres du mouvement syndical, de la gauche et d'autres sages. 
  • De nombreuses réunions sont organisées avec une large participation de membres de syndicats, de partis politiques, d'organisations sociales et autres. 
  • Il y a un ralliement de toutes les instances syndicales de France : CFDT, CGT, F.O etc.
Les arguments du gouvernement:
  • Les retraites à 62 ans ne peuvent plus être prises en charge par le système. La limite d'âge devrait être progressivement portée à 64 ans. 
  • Une (contre) réforme est nécessaire et si cette réforme n'est pas faite, le système redistributif des retraites s'effondrera. 
  • POLICE contre le mouvements.
  • L'objectif du gouvernement est d'économiser 20 milliards. euros par an qui veut insidieusement les prendre entièrement aux plus pauvres sans aucune participation des riches. 
  •  Le (boiteux) gouvernement Macron choisit l'extrême droite LePen comme interlocuteur et témoigne de sa faiblesse et de ses impasses.
Les arguments des syndicats et de la gauche :
  • Les gros bénéfices des multinationales dans l'énergie, la santé, la banque restent exonérés d'impôts. 
  • La gauche et les syndicats font des propositions sur les sources qui peuvent faire économiser de l'argent et alimenter les fonds de pension. 
  • Ils fournissent des comparaisons des taux de rendement du capital et du travail dans la période de croissance d'après-guerre de l'économie française. 
  • Ils contrastent les besoins humains rationnels de détente dans la période méta-travail - la dernière - de la vie. 
  • C'est-à-dire le besoin de se reposer et de concrétiser ses projets à un moment. Ils contrastent les besoins humains rationnels de détente dans la période méta-travail - la dernière - de la vie. C'est-à-dire le besoin de se reposer et de concrétiser ses projets à un moment privilégié de sa vie. 
  • Les principaux syndicats (CFDT, CGT et F.O.) mènent des mobilisations et des grèves de plusieurs jours. 
  • Les principaux syndicats créent leurs propres systèmes d'indemnisation de grève dans des secteurs clés tels que les raffineries, les écoles, les transports. Ils créent une sorte de «tirelire» de grève pour soutenir les grèves, dans le cadre de la réaction organisée contre le gouvernement.
  • Ils créent des régimes (caisses, pétitions sur Internet) de solidarité que chaque syndicat finance à sa manière, dans un but commun: renverser le régime de retraite a 64 ans menacé par le gouvernement. 
  • 17 000 amendements ont été déposés par les partis de gauche. 
  • La France insoumise propose 60 ans de retraite 
  • NUPES (alliance de la gauche) idem.
Réactions, Solidarité internationale

Une recherche rapide sur internet montre l'importance accordée par les syndicats internationaux et européens à la lutte des travailleurs français et leur soutien de diverses manières. En Grèce, GSSE ne semble pas être lié. Le mouvement de la gauche ouvrière grec soutenue  par SYRIZA promeut et soutient la lutte des ouvriers français.
 
La lutte merveilleuse mais aussi cruelle des artistes aujourd'hui en Grèce, qui s'opposent aux coupes budgétaires, à l'abolition des contrats collectifs de travail et au nivellement de leurs diplômes et de leurs droits montre que la lutte est commune et que l'adversaire est un : Mitsomacronismos.
 
Et ne l'oublions pas, la situation en Grèce n'est pas meilleure. La retraite à 67 ans a été imposée de force pendant les années des mémorandums. (2012-2014). L'électorat se prépare à apporter la solution politique aux prochaines élections aux problèmes et entre bientôt dans la danse de la lutte.>>

//oo//

Ελληνικά διαβάστε εδώ: 
το πρωτότυπο κείμενο:

Στις μέρες μας εξελίσσεται στη καρδιά της Ευρώπης, τη Γαλλία, ένα τεράστιο εργατικό, νεολαιίστικο  κίνημα που φαίνεται να μην έχει προηγούμενο. Υποστηρίζεται από όλα τα κόμματα της αριστεράς μέσα και έξω από το κοινοβούλιο και ευρύτερα από συνδικάτα ανεξαρτήτως προσανατολισμού.  

Η πρόκληση για το κάθε εργατικό κίνημα στα κράτη της Ευρώπης είναι μεγάλη. ΕΡΏΤΗΜΑΤΑ. Είναι φυσιολογικό για τα συνδικαλιστικά δεδομένα, τα ευρωπαϊκά κινήματα να σιωπούν; Είναι φυσιολογικό τα ευρωπαϊκά κινήματα  να μην εκφράζουν έμπρακτα την διεθνή τους αλληλεγγύη προς τους δοκιμαζόμενους Γάλλους εργαζόμενους; Δεν ξεχνάμε τα κίτρινα γιλέκα και τις μάχες που έδωσαν και την νίκη τους. 

Μια νίκη δικιά τους θα είναι νίκη όλων των Ευρωπαίων εργαζομένων. Μήπως και οι νεοφιλελεύθερες οικονομικές και πολιτικές ελίτ των κρατών δεν παραδειγματίζονται από τις πιό αυταρχικές συμπεριφορές  μεταξύ των για να τις μεταφέρουν στα κράτη τους; Θα του αφήσουμε;

Πλούσια είναι τα Κοινωνικά και Πολιτικά επιχειρήματα των συνδικαλιστών που καλούνται να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους δημόσια στους δρόμους και μέσα στο κοινοβούλιο.
  • Το ήμισυ των φτωχών της χώρας είναι κάτω των 30 ετών.
  • 42.000 εξ αυτών είναι στο δρόμο και μες στο κρύο.
  • Η κυβέρνηση του Macron κάνει περικοπές σε δομές στην εστίαση, στη θέρμανση, στα κολυμβητήρια των σχολείων και αλλού.
  • Κάνει περικοπές νερού σε παιδιά στις υπεράκτιες επαρχίες της Γαλλίας ενάμιση μήνα το χρόνο.
  • Κάνει περικοπές φαρμάκων.
  • Προτείνει πιο πολύ δουλειά χωρίς αμοιβή, πιο πολύ κόπωση και σωματική εξόντωση.
  • Περικόπτει παροχές σε κοινωνικές δομές (νηπιαγωγεία, σοφέρ, νοσοκομεία, κλπ)
  • Αυτή τη στιγμή στη Γαλλία υπάρχουν 10.000.000 φτωχοί.
  • Ταυτόχρονα η κυβέρνηση περιλαμβάνει στους κόλπους της 19 εκατομμυριούχους.
  • Η ακριβή υγεία και η ακρίβεια στην αγορά αγγίζει το 80% των Γάλλων.
  • Ένας στους πέντε 1/5 Γάλλους απέφυγε φέτος να κάνει χριστουγεννιάτικα δώρα.
  • Οχτώ στους δέκα Γάλλους 8/10 Γάλλους είναι αντίθετοι με την αντιμεταρρύθμιση.
  • 7.000.000 των Γάλλων πεθαίνουν στα 65.
  • Η κυβέρνηση με τους μηχανισμούς παράγει (αυξάνει) την μιζέρια και την ανεργία των πολιτών.
  • Αυτά κάνει μια κάστα πολιτικών στην εξουσία που είναι αποκομμένη από την κοινωνική πραγματικότητα.
  • Με όπλο τις αντικοινοβουλευτικές διατάξεις του νόμου 49-3 προωθεί αντεργατικούς νόμους.
  • Με παρατυπίες και αυταρχισμό θέλει να επιβάλει την αντιμεταρρύθμιση των συντάξεων.
  • Η κυβερνητική πολιτική που εκφράζεται στο κοινοβούλιο από την πρωθυπουργό Elisabeth Born χαρακτηρίζεται από αντικοινωνική συμπεριφορά, κυνισμό, ωμότητα και θέτει σε δοκιμασία τη κοινωνία.
Τα στατιστικά στοιχεία των αντιδράσεων είναι αμείλικτα:
  • Μεγάλος αριθμός διαδηλωτών σε όλες τις πόλεις της Γαλλίας που εναντιώνονται στις πολιτικές Μακρόν.
  • Ιστορικό ρεκόρ στις συνδικαλιστικές κινητοποιήσεις. Στο Παρίσι διαδήλωσαν μισό εκατομμύριο άτομα στη Τουλούζη, το Μονπελιέ, το Στρασβούργο, η Μασσαλία, η συμμετοχή στις πορείες ξεπέρασε κάθε προηγούμενο.
  • 7 στους 10 πολίτες δηλώνουν την υποστήριξή τους στις κινητοποιήσεις (72%) και στις απεργίες (69%).
  • Ατέλειωτος αριθμός ενστάσεων στον επικείμενο νόμο για την αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης.
  • Σοβαρή επιχειρηματολογία επώνυμων προσωπικοτήτων του εργατικού δικαίου δημόσια και στην εθνοσυνέλευση
  • Σοβαρές παρεμβάσεις σε επίπεδο ΜΜΕ, media και αλλού, στελεχών του συνδικαλιστικού κινήματος, της αριστεράς και άλλων σοφών.
  • Πραγματοποιούνται πολλά meetings με ευρεία συμμετοχή μελών συνδικάτων, πολιτικών κομμάτων, κοινωνικών φορέων και άλλων.
  • Παρατηρείται συσπείρωση όλων των συνδικαλιστικών φορέων της Γαλλίας : CFDT, CGT, F.O κλπ 
 
Τα επιχειρήματα της κυβέρνησης:
  • Οι συντάξεις στα 62 δεν μπορούν πλέον να υποστηριχθούν από το σύστημα. Πρέπει το όριο της ηλικίας να ανέβει κλιμακωτά στα 64.
  • Η (αντι) μεταρρύθμιση είναι απαραίτητη και αν δεν γίνει αυτή η μεταρρύθμιση το αναδιανεμητικό σύστημα των συντάξεων θα καταρρεύσει.
  • ΑΣΤΥΝΟΜΟΚΡΑΤΊΑ
  • Ο στόχος της κυβέρνησης είναι η εξοικονόμηση 20 δισεκατομυρίων. ευρώ ετησίως που ύπουλα θέλει να τα πάρει ολοκληρωτικά από τους πιο φτωχούς χωρίς καμία συμμετοχή των πλούσιων.
  • Η (κουτσή) κυβέρνηση Macron επιλέγει συνομιλητή την ακροδεξιά LePen  και μαρτυρά την αδυναμία της και τα αδιέξοδά της.
Τα επιχειρήματα των συνδικάτων και της αριστεράς :
  • Μεγάλα κέρδη πολυεθνικών εταιρειών στην ενέργεια, την υγεία, τις τράπεζες μένουν αφορολόγητα.
  • Η αριστερά και τα συνδικάτα καταθέτουν προτάσεις για τις πηγές που μπορούν να εξοικονομηθούν χρηματικοί πόροι και να τροφοδοτήσουν τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
  • Παραθέτουν συγκρίσεις συντελεστών απόδοσης κεφαλαίου και εργασίας στην μεταπολεμική περίοδο ανάπτυξης της οικονομίας της Γαλλίας.
  • Αντιπαραθέτουν τις ανθρώπινες λογικές ανάγκες για χαλάρωση στην meta εργασιακή περίοδο - την τελευταία - της ζωής.
  • Δηλαδή την ανάγκη της ανάπαυσης και να κάνουν πράξη τα σχέδιά τους σε μια προνομιακή στιγμή της ζωής τους.
  • Μεγάλα συνδικάτα (CFDT, CGT και F.O.) πραγματοποιούν πολυήμερες κινητοποιήσεις και απεργίες.
  • Τα μεγάλα συνδικάτα δημιουργούν τα δικά τους συστήματα αποζημίωσης των απεργών σε τομείς-κλειδιά όπως διυλιστήρια, σχολεία, συγκοινωνίες. Δημιουργούν ένα είδος απεργιακών «κουμπαράδων» για τη στήριξη των απεργών, στο πλαίσιο της οργανωμένης αντίδρασης κόντρα στην κυβέρνηση.
  • Δημιουργούν συστήματα αλληλεγγύης που κάθε συνδικάτο χρηματοδοτεί με τον δικό του τρόπο, για κοινό σκοπό: να ανατραπεί το συνταξιοδοτικό σχέδιο της κυβέρνησης.
  • Έχουν κατατεθεί 17.000 τροπολογίες, από τα κόμματα της Αριστεράς. 
  • Η Ανυπότακτη Γαλλία προτείνει τα 60 χρόνια για συνταξιοδότηση
  • Το NUPES (συμμαχία της αριστεράς)  το ίδιο.
Αντιδράσεις, διεθνής Αλληλεγγύη

Μία πρόχειρη έρευνα στο διαδίκτυο δείχνει την βαρύτητα που δίνουν οι διεθνείς και ευρωπαικές συνδικαλιστικές οργανώσεις στο αγώνα των Γάλλων εργαζομένων και την υποστηριξή τους με διάφορους τρόπους. Στην Ελλάδα η ΓΣΕΕ δεν φαίνεται να συγκινείται. Το εργατικό αριστερό κίνημα προβάλει και υποστηρίζει τον αγώνα των Γάλλων εργατών. 
 
Ο υπέροχος αλλά και σκληρός αγώνας των καλλιτεχνών σήμερα στην Ελλάδα, που αντιπαλεύει τις περικοπές, την κατάργηση των συλλογικών συμβάσεων εργασίας και η ισοπέδωση των διπλωμάτων και των δικαιωμάτων τους, δείχνει οτι ο αγώνας είναι κοινός και ο αντίπαλος ένας: ο Mitsomacronismos. 
 
Και για να μην ξεχνιόμαστε η κατάσταση στην Ελλάδα δεν είναι καλύτερη. Σύνταξη στα 67 με το ζόρι επιβλήθηκε στα χρόνια των μνημονίων.  Το εκλογικό σώμα ετοιμάζεται να δώσει τη πολιτική μάχη/λύση των προβλημάτων με τις εθνικές εκλογές και να μπει στο χορό του αγώνα σύντομα.

//oo//
 
Εργαζόμενοι διαδηλωτές στην πόλη
AVIGNON (Photos: Florence Evrard)
 













θα



 
 
started this petition

Le gouvernement a annoncé le report de l’âge de la retraite à 64 ans avec un allongement accéléré de la durée de cotisation.

Cette mesure est injustifiée : le rapport du Conseil d’orientation des retraites (COR) l'indique clairement, le système de retraites n’est pas en danger. Il n’y a aucune urgence financière.

Cette réforme va frapper de plein fouet l’ensemble des travailleurs, et plus particulièrement ceux qui ont commencé à travailler tôt, les plus précaires, dont l'espérance de vie est inférieure au reste de la population, et ceux dont la pénibilité des métiers n'est pas reconnue. Elle va aggraver la précarité de ceux n’étant déjà plus en emploi avant leur retraite, et renforcer les inégalités femmes-hommes.

Ce projet gouvernemental n'a rien d'une nécessité économique, c'est le choix de l'injustice et de la régression sociale.

Renforcer notre système de retraites nécessite en revanche des mesures de progrès et de partage des richesses.

D’autres solutions sont possibles ! Je soutiens la mobilisation intersyndicale et je m’oppose à cette réforme : « je signe la pétition »

Vos données ne feront l’objet d’aucune collecte, ni d’aucun traitement de notre part.

La demande de don faisant suite à la signature de cette pétition n’émane pas des organisations syndicales mais de la plateforme change.org sur laquelle est hébergée celle-ci.
 

https://www.wftucentral.org/

La FSM soutien la nouvelle journée de grève générale du 31 janvier en France !

30 Jan 2023

La Fédération Syndicale Mondiale, qui représente plus de 105 Millions de travailleurs dans 133 pays, exprime son soutien plein et entier à la nouvelle journée de grève générale des travailleurs de France, le mardi 31 janvier, contre le projet brutal d’allongement de l’age de la retraite que veut imposer le Président Macron au service des patrons.

Après l’immense succès de la journée de grève générale du 19 janvier dernier, où des dizaines de millions de travailleurs ont cessé le travail et où 2 millions de manifestants ont défilé dans tout le pays, il est nécessaire de continuer à se mobiliser contre ce gouvernement qui refuse de céder.

La FSM note que dans plusieurs secteurs structurants comme dans l’énergie, les raffineries, les chemins de fer ou les ports et docks, les fédérations syndicales (dont nombreuses sont affiliés ou amies de la FSM) ont appelé à une grève illimitée en février pour bloquer l’économie pour frapper les profits patronaux et ainsi contraindre le gouvernement à céder.

Ce bras de fer avait été gagnant en 2019/2020 pour les travailleurs de France. Quelles que soit la durée et la forme de la lutte : la FSM et ses affiliés des 5 continents seront, comme toujours, à vos côtés ! Vive la lutte des travailleurs de France, vive la solidarité internationale : victoire pour les grévistes.

Rejoindre la lutte
Μύνημα της C.G.T

Même pas peur” a rétorqué le gouvernement à la levée en masse des 2,8 millions de manifestant·es le 31 janvier. Un moyen de se rassurer ? Une astuce pour décourager la contestation ? Un peu des deux probablement.

Le gouvernement est borné.

Faire l’autruche n’est jamais bon signe. La méthode “circulez, il n’y a rien à voir” est un pari risqué. Derrière le discours de fermeté, les faux airs de sérénité et les provocations se cache une certaine fébrilité.

L’ampleur de la contestation met en échec la stratégie gouvernementale.

La pression augmente 

Le pouvoir reste sourd, mais tout le monde ne chante plus à l’unisson. Le doute s’installe dans le camp des pourfendeurs de la réforme. Pas sur le fond, mais sur le passage en force.

À défaut d’être entendue, la mobilisation ne peut être étouffée.

La puissance et l’enracinement

 géographique de la contestation dans les territoires souligne l’élargissement du mouvement au-delà des “bastions” syndicaux.

La balle est dans notre camp.

Alors que 60% des Français·es déclarent comprendre le blocage par la grève pour faire capoter le projet, sur le terrain, les militant·es de la CGT s’emploient à convaincre du rôle que chacun·e peut jouer dans cette bataille.
C’est l’enjeu pour gagner le succès des deux prochaines journées de mobilisation les 7 et 11 février et mettre en échec le projet du gouvernement.
 







Photos CGT






//οι//

Février 2023
Artistes en lutte sur Athènes 
contre le cynisme du pouvoir 
contre abolition de leurs 
conventions collectives 
et leur droits ouvrières.
 



















 






Πάνω από 50 μέρες όλοι οι καλλιτέχνες αγωνιζόμαστε ενάντια στο που υποβάθμισε τα πτυχία ολων μας. Διαδηλώσεις, κινητοποιήσεις, καταλήψεις Θεάτρων και Δραματικών Σχολών, παραιτήσεις ολων των καθηγητών της;Δραματικής Σχολής του Εθνικού, απεργίες...Κι όμως η κυβέρνηση σαν να μην ακούει! Εκδίδει νομοθετικές ρυθμίσεις για το ΠΔ που εμμέσως αποδεικνύει ότι αναγνωρίζει το λάθος της.Δυστυχως όμως δεν μας καλύπτουν και συνεχίζουμε τις αντιδράσεις. Η ενότητα του καλλιτεχνών δίνει μηνύματα στην κοινωνία... Σήμερα παράλληλα και με την απόφαση του δικαστηρίου στην δικη Φιλιππιδη ο κλάδος έδειξε ότι δίνει μάχες για έναν καλύτερο κόσμο.

Traduction Google

Depuis plus de 50 jours, tous les artistes se battent contre ce qui a dégradé nos degrés à tous. Manifestations, mobilisations, occupations de théâtres et d'écoles d'art dramatique, démissions de tous les professeurs de l'École nationale d'art dramatique, grèves... Et pourtant le gouvernement semble ne pas écouter ! Il émet des règlements législatifs pour le PD qui prouvent indirectement qu'il reconnaît son erreur, mais malheureusement, ils ne nous couvrent pas et nous continuons les réactions. L'unité des artistes est porteuse de messages pour la société... Aujourd'hui, parallèlement à la décision de justice dans l'affaire Filippidis, l'industrie a montré qu'elle se battait pour un monde meilleur.
Mpimpilas Spyros
Président de l' union des travailleurs aux théâtres, TV, media, cinéma Etc.
9/2/2023


Allez y madame Mélanie tout est bien dit. Macron et Mistotakis = Makromitsotakis l'un a échoué la majorité absolu au parlement fr et l' autre il va échoué aux prochaines élections en Grèce dont il ose a declarer de peur. Honte. La gauche devant les portails de l'état c'est le prochain habitant des gouvernements 20/2/2023 Christos Roum.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου