Τρίτη 25 Δεκεμβρίου 2012

Το έλκηθρο - The sleigh - La troika

Το έλκηθρο - The sleigh - La troika

Οι παρακάτω στίχοι έγιναν με αφορμή τον ανωτέρω!!!!!!!!
Φέτος αποφάσισε
στο σπίτι του ν' αράξει
και για να ζεσταθεί
το φράκτη του να κάψει !

Ασπρίσανε τα γένια του
από την πολύ την εμπειρία
Καμπούριασε η πλάτη του
από τα πολλά δώρο-φορτία

Όλη την γη γυρόφερε
χίλιες φορές και μία
και δώρα μύρια φίλεψε
Τα φτωχά της και μη, παιδία.

Μπαμπάδες, θείοι και μαμάδες
παππούδες, θειάδες και γιαγιάδες
άγιο τον κάνανε τον καλό Βασίλη
που μοίραζε τόσους μποναμάδες!

Μα πλούσια κράτη, τράπεζες και αγορές
βλέπαν ότι χάναν πελατεία
γιατί δώρα αφορολόγητα
μάζευαν πολλά, τα φτωχά παιδία!

Και στο στόχαστρο εβάλανε εν τέλει
το έλκηθρο του Βασίλη, από την Πεντέλη
Και στη τρόϊκα παράγγειλαν, φόρους και
χαράτσια να το (ν) φορτώσου-νε και τέλη !

Και έτσι φέτος παιδιά μου αγαπητά,
μην περιμένετε από Βασίλη μποναμάδες και λεφτά
Γιατί μπήκε στα σπίτια μας η ζακς για τα καλά
Και έτσι που το πάνε τα διεθνή αφεντικά
Θα είν' στο σβέρκο μας πολλά έτη συναπτά !

Αχ έλκηθράκι μου καλό,
πόσο σ' αγαπώ !
Όρκο σού δίνω ιερό,
όσο πιο γρήγορα μπορώ
να σε περάσω από κτέο λαϊκό
και να σε ξεφορτώσω απ' τα τέλη του Κουβέλη
Και να κατέβεις από την Πεντέλη !!!

....και ο 'Άγιος Βασίλης έγειρε το κεφάλι του
στο χιόνι.... και αποκοιμήθηκε (αν)ήσυχος !

Χρόνια Καλά και με δουλειές για τα Παιδιά !
Και Χρόνια Ελπιδο-γόνα και (με) όχι δακρυ-γόνα !!
Αθήνα Παρασκευή, 21 Δεκεμβρίου 2012
Χρήστος Ρουμελιώτης
Ιωάννης Ιωαννίδης
Επιμύθιον : Όχι στα τέλη του Κουβέλη!

Τρίτη 6 Νοεμβρίου 2012

Prece para Deus / Προσευχή στο Θεό

Prece para Deus / Προσευχή στο Θεό

Kύριε Εσύ
Που καλλιεργείς την Αγάπη και την Συμπόνια
Που κρίνεις την συνείδησή μου και τις πράξεις μου
Χάρις σε σένα έχω τη δύναμη να αναχαιτίσω το κακό
Από σένα ο άνθρωπος παίρνει δύναμη να κάνει καλό
Από σένα ο άνθρωπος εμπνέεται για δείξει έμπρακτα
την Αλληλεγγύη του και την Αδελφοσύνη του σε αυτούς που υποφέρουν.
Θεέ μου
Βόηθα με να συμπορευτώ με αυτούς που σε καταλαβαίνουν
Βόηθα με να βελτιώσω τον εαυτό μου και να διατηρώ μέσα
στην καρδιά μου τις πολύτιμες αξίες της ζωής που Εσύ μας χάρισες...
Efigenia Coutinho
Código do texto: 9da7e2fea91050b165566ba6db4f6908
Enviado por: Efigenia Coutinho em 06/11/2012
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados. Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
http://www.avspe.org/index.php?pg=mtexto&idt=5986&ttt=Prece
Μεταφορά (ελεύθερη) στα ελληνικά από τα πορτογαλλικά από Χρίστο Ρουμελιώτη

Παρασκευή 2 Νοεμβρίου 2012

Εις Μίλατον...

Όπου και ν' αγγίξει κανείς την Κρήτη στάζει ιστορία!
Έλληνας να μην τηνε επισκεφτεί, είναι μεγάλη αμαρτία!

H νήσος Κρήτη αποτελεί ένα τεράστιο ιστορικό, πολιτιστικό, και οικονομικό κεφάλαιο για την Ελλάδα. Οι περήφανοι κάτοικοί της φυσικά το γνωρίζουν και το αξιοποιούν όσο μπορούν. Η αξία της νήσου ξεπερνά τα σύνορά της. Ευρωπαίοι, ανατολικοί και δυτικοί, μεσανατολίτες και άλλοι μεσογειακοί λαοί εντάσσουν στο ετήσιο πρόγραμμα των διακοπών τους και λίγες από τις 300 ηλιόλουστες μέρες στην Κρήτη. Πάνω από 2 εκατομμύρια υπολογίζονται ετησίως οι επισκέπτες στα πάσης φύσεως ξενοδοχειακά καταλύματα. Η Κρήτη είναι ένας σύγχρονος "λύκνος" διακοπών για όλα τα πορτοφόλια... Είτε με αεροπλάνο είτε με καράβι μπορεί εύκολα κανείς να την προσεγγίσει. Αυτή εκεί παραμένει ακλόνητη, αγέραστη σαν ένα πελώριο καράβι που στέκεται αγέρωχο στην είσοδο του λιμανιού αιώνιος φύλακας του Αιγαίου των ανατολικών και δυτικών ακτών του...

Μίλατος ή Μίλητος, δεν έχει σημασία
σπίτια κυβικά, μικροσκοπικά, το καθένα και μια ιστορία (μαρτυρία)

Η Μίλατος είναι ένα παραδοσιακό χωριό στις βορειοανατολικές ακτές της Κρήτης στις πλαγιές του όρους Αγκινάρες και φιλοξενεί μια εξαιρετικού αρχιτεκτονικού κάλους ξενοδοχειακή μονάδα το Minos το Imperial. To Minos θέλει να θυμίζει τα ανάκτορα του Μίνωα και απλώνεται στις πλαγιές ενός λόφου που ξέρει να συνομιλεί με την θάλασσα. Χιλιάδες είναι οι επισκέπτες του κάθε χρόνο. Η Μίλατος διαθέτει πολλές τουριστικές θερινές κατοικίες, ξενοδοχεία και πολλά ενοικιαζόμενα δωμάτια. Στις ταβέρνες της οι κάτοικοι των πόλεων και της γύρω περιοχής συναντώνται με τις παραδοσιακές νοστιμιές και την φρεσκάδα του ατίθασου πελάγους. Το λιμανάκι της αγκαλιάζει πλήθος από πανέμορφα ψαροκάικα. Περισσότερα στοιχεία θα βρείτε εδώ: http://politistikossyllogosmilatou.blogspot.gr

"Κρητών δε Ιδομενεύς δουρί κλυτός ηγεμόνευεν,
οι Κνωσόν τ’ εσχον Γόρτυνα τε τειχιόεσσαν,
Λύκτον, Μίλητον τε και αργινόεντα Λύκαστον
Φαιστόν τε Ρύτιον τε, πόλεις εύ ναιετοώσας,
άλλοι θ’ οί Κρήτην εκατόμπολιν αμφενέμοντο".
'Ομηρος, (Ιλιάδα Β. 645 – 649)
http://neaitanos.blogspot.gr/2011/11/2.html

Η ιστορία, η μοίρα, η γεωγραφία, η κρίση, η συγκυρία, οι φίλοι, οδήγησαν τα βήματά μου εις την φιλόξενη Μίλατο για εποχιακή εργασιακή απασχόληση. Φυσικά αυτό κανένα, ούτε εμένα τον ίδιο, -(!)- ενδιαφέρει, ωστόσο όμως το ένστικτο, το άλλο μάτι ή το άλλο αυτί είδε και άκουσε στην άκρη αυτής της ελληνικής γης πολύ ενδιαφέροντα πράγματα και γνώρισε πολύ αξιόλογους ανθρώπους ντόπιους και ξένους. Από αυτά που συγκράτησε αποφάσισε να τα συμπυκνώσει σε κρητικό-φερνες μαντινάδες (?!?) όπως αυτές που ακολουθούν:

Στης Μιλάτου τις γειτονιές, τα σπίτια είναι γεμάτα
Με καλοσύνη, κ' ηρωισμούς, από της ιστορίας τα Βάθια.

Στη κάβα του Σπηλαίου, στο βράχο από κάτου
αγκομαχάνε οι ψυχές των παίδων της Μιλάτου.

Κι είναι γραμμένη με φωτιά τούτη η αθρωπο-θυσία
στη πέτρα μαύρη έμεινε των Τουρκαλάδων η θηριωδία.

Τριάντα εννέα κόρες λατρευτές, και η Σμαραγδιώ στη μέση,
στης στέρνας το θολό νερό χαθήκανε για να μη γίνουνε του χασάν πεσκέσι.

Ο βάρβαρος χασάν την Πιπίνα βάζει στο μάτι
και την τιμήν της θέλει να πάρει αμανάτι
Μα η Πιπινιώ την χάρη δεν του κάνει
και τα στήθη της ομπρός στη βολίδα βάνει!

Και στο Λασίθι αφήνιασαν όλωνε οι κατάρες
Και τον χασάν εκρήμνισαν στου χάρου τις χαράδρες.

Και κυνηγάνε από κοντά, ένα αιώνα και κάμποσο ακόμα
των Ντερέδων τη γενιά, που πρόδωσε το άγιο τούτο χώμα.

Στην Μίλατο και σήμερα σαν θα πας, το θεό μπορεί ν' απαντήσεις
Και θα σου πει πως κατοικεί στις σπηλιές με τους αιγάγρους
και έσιαξε έτσι τη στεριά νάναι χαρούπια ή σπαρτά ή ελιές γεμάτη
και στη θάλασσα έδωσε πλούσια ψαριά και μύριους σαπουνάδες....

Ανέβηκα μια στα αψηλά, στα όρη της Μιλάτου
και τρέλανέ με η μυρωδιά, του φασκόμηλου τ' αφράτου.

Στης Μιλάτου τις πλαγιές, τα λιόδενδρα είν' γεμάτα
για να φτιάχνουμε οι μιλαθιανές, 5νόστιμα σφουγγάτα.

Της Μιλάτου η ακροθαλασιά, με χαράκια είναι στολισμένη
Και ο Μερακλής (*) ρακιά κερνά τσι μαντινάδες με νόημα κρένει.

Και η Μαριώ με το Ρινιώ και την Βαγγελιώ στην θράκα
Φρέσκα ψάρια ψήνουνε ολημερής από την δικιά τους ...μ(β)άρκα.

Στην άκρη του χωριού πέρα από τους μύλους τους αλλοτινούς
και δώθε από τα ασβεστοκάμινα και τα τραχιά χαράκια
απλώνονται οι τωρινές, θερινές του Μίνωα οικίες
και έρχονται από τις άκρες του ντουνιά μιλούνια
νιά και γέρικα κορμιά στους κολύμπους(**) ριλάξ να βρούνε...

Και στην μέση εκεί του μιλαθανιού γιαλού περασμένα μεσονύχτια
στοχάζεται ο Μπαρκαλάκης(***) τ άυλα,τα σύμπαντα,της πλάσης τα τερτίπια

Αυτά θέλησε, φίλοι μου η γραφίδα μου μόνο να τυπώσει
και από το άκαρπο copy - paste της ιστορίας να γλυτώσει...
Και σαν ποθείτε περισσότερα για την Μίλατο να βρείτε
του Τερζάκη τις μαντινάδες μην διστάσετε να επισκεφτείτε!!!
http://politistikossyllogosmilatou.blogspot.gr

Αθήνα, Τετάρτη, 31 Οκτωβρίου 2012
Χρήστος Ρουμελιώτης, http://roumeliotis.blogspot.gr,
 από την εις Μίλατον παραμονήν 15/7-24/10/2012
(*) Ιστορικά και τοπογραφικά, στοιχεία, λέξεις, ονόματα κλπ. αντλήθηκαν από συζητήσεις με ντόπιους όπως ο κ. Γιώργος ο Μερακλής, ο Γιάννης o Μπαρκαλάκης κ.α.
(**) κόλυμπος = πισίνα (παρερμηνεία που πηγάζει από τη τοπική διάλεκτο)
(***) Γιάννης Μπαρκαλάκης : βλέπε ποιητική συλλογή του "Από το φως στη Γαλήνη" Μίλατος 1999

Τρίτη 31 Ιουλίου 2012

Martine et Éric des Salins, Minos Imperial


Martine et Éric des Salins
Ξενοδ. Μινως Ιμπεριαλ
Contact details
d.beauregard@hotmail.fr • Work
0297445379 • Work
0620821957 • Mobile
0610496496 • Home
Minos Imperial 2012 • Work
http://www.chateau-de-beauregard-56.fr • Profile
chateau-de-beau
Bonjour Christos,
Coucou c'est Martine et Éric.....
Enfin, nous prenons un peu de notre temps
pour vous saluer depuis notre départ de Milatos Impérial, 
en espérant que nos nouvelles vous trouverons 
en bonne santé ainsi que votre famille.
Nous avons beaucoup apprécié votre présence 
lors de notre séjour en Crète, 
en gardant un souvenir inoubliable de ce voyage.
D'ailleur en rentrant, nous avons décidé 
de nous marier l'année prochaine au mois de juin, 
la famille en n'est ravie et l'hiver sera bien occupé 
par les préparatifs de cette cérémonie que nous envisageons 
de faire dans notre demeure.
Peut-être un voyage de noce à la suite, en Crète 
afin de visiter le reste de cette merveilleuse Ile.....
Nous terminons notre saison ce week-end 
et nous allons avant tout préparer un petit séjour en Espagne 
début octobre puis une visite à Nice pour revoir nos amis.
Dans l'attente de vos nouvelles, toutes nos amitiés.
<><>
Votre coucou est bien arrive
Le temps est coule bien en soleil
et a bientot le fin des ... vacances
Merci de votre gantillesse et vous aurez
de nouvelles de moi apres la cloture de la saison
ca veut dire Novembre quand je retourne sur Athenes
Gros bisous
ChriChri
 

Πέμπτη 12 Απριλίου 2012

Καλό Πάσχα Καλή πραγματική Ανάσταση

 Καλό Πάσχα από τη Βασούλα

Το αινιγματικό λουλούδι της κυρά Βασούλας
εύχεται
με την ευκαιρία των ημερών του Πάσχα
Άπλετο φως στα σκοτάδια και χαρά
και λογική τελικά να βασιλεύει
μεταξύ των ανθρώπων!

Χρήστος Ρουμελιώτης από την Κυψέλη της πόλεως των Αθηνών
12/4/2012 ημέρα Μεγάλη Πέμπτη. Πάσχα 15 Απριλίου.

Πέμπτη 8 Μαρτίου 2012

8 Μάρτη - Το αινιγματικό λουλούδι

Ζωή και Χαρά

Φως και Ομορφιά
Αινιγματικό Λουλούδι.
Ποιός θα μπορούσε παραστατικότερα να απεικονίσει με λέξεις και χρώμα σχήμα και νόημα την ημέρα της 8 Μάρτη; Μήπως ο Πικάσο; Ο Τσαρούχης; Ο Φασιανός; Και ασφαλώς θα το έκαναν με περίσσια τέχνη, ταχύτητα, φαντασία, λεπτότητα, αφαίρεση, χρώμα και πνεύμα. Δεν τους αμφισβητούμε, όπως και κανέναν με παρόμοιες ευαισθησίες. Αντιθέτως είναι αγαπημένοι μας. Αλλά ποιός θα μπορούσε να αποκλείσει και την γραφίδα της άγνωστης (;) κυρά-Βασούλας να εκφράσει τα σύμβολα αυτά αφού βαθειά τα νιώθει μέσα της; Από το πουθενά λοιπόν εκεί ψηλά, στη κατοικία της απέναντι στο Λυκαβηττό με παρέα τους επτά της νάνους σαν αμάραντη χιονάτη, με την παιδική της αθωότητα και τέχνη στέλνει δια των εικόνων και των λέξεων την αγάπη της για αυτό που λέγεται ζωή, γυναίκα-γεννήτωρ. Δεν επιζητεί επιβεβαίωση, χειροκροτήματα, εκθέσεις, κλπ., παρά μόνο σεβασμό στη δημιουργία, το περιβάλλον, τον άνθρωπο από τον άνθρωπο! Το αινιγματικό λουλούδι υπογραμμίζει την απλότητα, τη συνέχεια της ζωής σε πείσμα της άμετρης καταστροφής του φυσικού πλούτου από τον άνθρωπο, δηλώνει αναγέννηση, ύπαρξη, πείσμα, χαμόγελο, αγάπη. Είναι τα ισχυρά αντι-αλαζονικά μηνύματα της ημέρας της 8 Μάρτη αλλά και της κάθε ημέρας των εποχών και των αντιθέσεων που ζούμε. Την ευχαριστούμε! - Αφιέρωμα στην 8 Μάρτη με την συμβολή της Φίλης μου Βασούλας Φασούλα. Χρήστος Ρουμελιώτης, Κυψέλη 22/3/2012

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012

Η ηδονή της κοπής της Αθηνάς Ανδρουλάκη

Η ηδονή της κοπής

Ω ηδονή της κοπής
θες να τις καταπιείς τις λέξεις,
τις ρίμες ολόκληρες τις στροφές...
και πάλι πίσω στα λάθη μας
στα νεκρά περιστέρια
στους γερμένους θεριστάδες
στην ύπουλη βεβαιότητα της ελευθερίας
στην ηδονή του φόβου μιας παραπλανημένης κοινωνίας
λυγισμένης από την αλαζονεία της ευφορίας
Ω ηδονή της κοπής
και του φόβου του κεραυνού της τιμωρίας
δως μου ακόμα μια χαρά...
την ηδονή της κοπής των άκοπων φύλλων της Οφθαλμαπάτης
Τα Ποιήματα της Αθηνάς Ανδρουλάκη Εκδόσεις Γιαβριηλίδη 2012,
προκάλεσαν με τις λέξεις τους τα παραπάνω συναισθήματα...
Αθήνα 16/2/2012 Χρήστος Ρουμελιώτης, Polis Grand Hotel.
Παρουσίαση των νέων ποιημάτων της Αθηνάς Ανδρουλάκη
 στις Εκδόσεις Γαβριηλίδη 31/3/2012!
ΖΩΗ
Α ζωή
τόσο φαρδύς
ο δρόμος σου
και να 'ναι
ανηφόρα
Πόσοι γκρεμοί;
Ούτε ο Σίσυφος
τους μέτρησε.
ΟΦΘΑΛΜΑΠΑΤΗ
Πως να συγκρατήσεις
τα πράγματαν' αλλάξουν
όταν απεγνωσμένα
θέλουν ν' αναπαυθούν;
Πως να συγκρατήσεις
την καρδιά να ζητάει αγάπη,
το θάνατο να είναι
παράφορη βεβαιότητα;
Τι θα μερώσει τό όνειρο
που το δασκάλεψαν στην εγκαρτέρηση
με το άσπρο δόλωμα ανέγγιχτο,
αλλά του απέκρυψαν από την αρχή
ότι το άσπρο και το μαύρο
είναι οφθαλμαπάτη;
2 από τα 33 ποιήματα της Αθηνάς 
στη συλλογή ΟΦΘΑΛΜΑΠΑΤΗ

Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου 2012

Δύσκολες στιγμές, Ιωάννα Χρήστου, Αγιος Σάββας, Ελπίς, Αθηνά Ανδρουλάκη, παθολογοανατόμος, ποιήτρια

 Δύσκολες στιγμές

Δύσκολες στη ζωή στιγμές 
υπάρχουν πολλές
Αλλά σαν κι' αυτές να μην 
ξανάρθουνε ποτές !
Γιάννα καλή ώρα σού εύχεται 
ο αδελφός (Δημήτρης)
Καλή τύχη ο φίλος σου 
ο γιατρός (Δημήτρης)
Όλα θα πάνε καλά ο σίγουρος 
Στέλιος ο μαθηματικός
Αισιόδοξος και χαμογελαστός 
ο γιατρός ο μελαχρινός
Ο Ιάσων ο πιστός και 
ο Χριστάκης ο ...πατρινός
Εκ Κατσιγκρίου Εξ αδελφές 
Γιάννα και Μιμή με Αγγελική
Παρούσες κι αυτές κάνουν 
χίλιες προσ-ευχές θερμές
Όλοι μαζί Λίλυ, Τατά και Αθηνά, 
Γιώργος Κρι και Βήτα Τουρλεντές
και άλλες Mπελ Βασίλη-κές φωνές 
μέσα κέξω από κινητές γραμμές,
Εύχονται αυτές οι δύσκολες της ζωής 
στιγμές, να μην ξανάρθουνε ποτές !
Και μετά τις ψυχρές του χειμώνα 
στιγμές οι αμυγδαλιές ανθίζουνε κι αυτές !
Χρήστος Ρουμελιώτης
Aφιερωμένο στη Γιάννα κατά τις 
δύσκολες της υγείας της στιγμές.
Αθήνα, 16.1.2012 - Αγιος Σάββας - Ελπίς + Αθηνά

Τετάρτη 11 Ιανουαρίου 2012

Αρχαία μέλισσα Ancinet bee

Αρχαία μέλισσα Ancinet bee

Της Γιώγιας τα π(οι)ήματα
ανέμου σκιρτήματα...
αγίων εικονίσματα...
της γης ανθίσματα...
της ζωής κεντήματα...
του γιαλού γλυκοφιλήματα...

Πρέπει να υπάρχει λόγος για να βάλει κάποιος τη μαυρομύτα να χαϊδέψει το τετράδιο της Ψυχής και αυτούς τους λόγους συλλέγουν τα μελίσσια του αγιόκαμπου της Γιώγιας και γεμίζουν το βάζο της καθημερινότητας με μέλι...

Το απλό, το γήινο, το ανένταχτο, το ανέφικτο ορατό και αόρατο Γιώγια μου απεικονίζουν τα εικονίσματά σου και κάνω το σταυρό μου μπροστά στο μεγάλο Βουνό και μιλώ:

Στον ίσκιο σου ήρθα να πλαγιάσω
Στη πηγή σου να πιώ νερό
Στο βράχο σου να στηριχτώ
Απ' τη χλωρίδα σου να μεθύσω

"Βούνε" (*) μου μεγάλε αιώνιε αδελφέ
Δέξουμε στην αγκάλη των κλαδιών σου
Δέξουμε στην έρημο των "παγετώνων" σου
Δέξουμε στο άπειρο των αστεριών σου!

Καθώς ο ίσκιος σου θα πλησιάζει όλο και πιο κοντά τη κόχη της θάλασσας, τη κόχη του 'φαραγγιού", τη κόχη του φεγγαριού, η Γιώγια θα με ταξιδεύει Αμαζόνιο - Κιλιμάτζαρο - Αράλη μέσα σε 10' λεπτά !
Πρέπει ν' αποκτήσεις μια δεύτερη ζωή για να περπατήσεις μέσα στη "σιωπή από κάρβουνο" και μέσα στη "τέφρα της αλαζονείας σου" άνθρωπε (το άλφα με μικρό) ! και δεν θα σου δώσω (δεύτερη) ευκαιρία εγώ ο Ψηλορείτης (το ψί με κεφαλαίο) ανθρωπάκο μου !

Ώρες ποιητικής γεωγραφίας
Στο ακρογιάλι της ανατολής
Ώρες αυτοδίδακτης θρησκείας
κάτω από τα σύννεφα (με ή χωρίς λυχνάρι) σελ. 130

Ναι για σένα "Κύπρο" μου γράφω στο αργαλειό μου θρηνώντας την ατέλειωτη Οδύσσεια σου.

Ναί για σένα "Κρήτη" μου κοντοστέκομαι στη διασταύρωση Ανωγείων και Ψηλορείτη και πίνω την μεθυστική χρυσόσκονή Σου (!) που πήρε ο David και σκόρπισε στα άκαρπα κοσμικά χωράφια να δουν και αυτά λίγο λάμψη! Στην υγειά σας "Τήνο" μου και "Ήπειρο" και "Γουμένισσα", Κόρες της "Υψικαμίνου", στην υγειά σου "Παρθενώνα", Γιέ της Σοφίας, πίνω το ποτήριον του αρχαίου σας μελιού...

Μερικές "λάλες" σκέψεις που γεννήθηκαν αύθις με την πρώτη ανάγνωση της δεύτερης έκδοσης των Ποιημάτων της Γιώγιας Σιώκου, Ιούνιος 2011, από τις εκδόσεις "ΛΑΛΟΝ ΥΔΩΡ" από τη συλλογή διπλής γλώσσας "Αρχαία Μέλισσα" "Ancient bee" / by David Connolly.-

Τα ποιήματα αυτά είναι κατάλληλα για την ανάπτυξη της επικοινωνίας των ανθρώπων στους δύσκολους καιρούς, σε ανοιχτές ή κλειστές συνευρέσεις, εκδηλώσεις, πολιτιστικές στιγμές κλπ

Μπορείτε να το προμηθευτείτε από την Διδότου 37, 106 80 Αθήνα, τηλ 210 36 42 003 http://www.dardanosnet.gr e-mail: info@dardanosnet.gr ή απ'ευθείας από την κυρία Γιώγια Σιώκου e-mail : gsiokou@in.gr τηλ. 210 68 49 157 http://www.gsiokou.gr/

Χρήστος Ρουμελιώτης (http://novusidea.blogspot.com)
(*) Ποιητικός δανεισμός σχήμα λόγου από τη λέξη "Βούνοι" χωριουδάκι της Εύβοιας
Αθήνα 10/1/2012