Σάββατο, 7 Μαρτίου 2009

8 mars

8 mars

O Πασκάλ Ζαρτί είναι Συγγραφέας, σημαίνουσα
δημόσια προσωπικότητα της πόλεως Μπορντώ
και Λάτρης της Ελληνικής Ιστορίας και Χώρας.
Τον καλέσαμε να τοποθετηθεί για την ημέρα της
γυναίκας και μας έστειλε το παρακάτω μύνημα:
8 mars... Journée de la femme.

8 mars seulement ?
C'est chaque jour qui passe
Que nous devons honorer la beauté
De celle qui est la complémentarité de l'Homme.
Parce que nous ne faisons qu'un avec l'être cher
Dans une alchimie vivante et magique,
Donnons des accents d'éternité à l'Amour.
Il est permis à chacun de nous d'espérer...
Espérons, Espérons...

EVEIL

Je dors sur son sourire
Qui berce mon coeur d'enfant
Je crois l'entendre dire
Qu'il brillera longtemps

Il anime mes rèves
Des clichés savoureux
D'un Amour qui se lève
Pour tutoyer les cieux

Chimères de l'irréel
Donnez corps à la vie,
Créez de l'éternel
Pour deux êtres unis.

Bordeaux le 8 Mars 2009
LA VERSION GRECQUE DE LA COMMENTAIRE
ET DU POEME DU PASCAL JARTY POUR LE 8 MARS

8 Μαρτίου... Ημέρα της γυναίκας.
8 Μαρτίου μόνο αυτή την ημέρα;
Γιατί η Ημέρα της Γυναίκας είναι η Κάθε Μέρα.
Γιατί καθημερινά πρέπει να τιμούμε την ομορφιά της
που είναι αναπόσπαστο στοιχείο αυτού που λέμε Άνθρωπος.
Και μέσ' στην αλχημεία της ζωής ας δώσουμε την πρέπουσα
σημασία στη Αγάπη και την αιωνιότητά της
για να ελπίζουμε, ελπίζουμε, ελπίζουμε...

ΤΑ ΔΥΟ ΕΝΑ ΚΑΙ TO ENA ΔΥΟ ΜΑΖΙ

Νιώθω ζεστό το πρόσωπό της
Να με νανουρίζει απαλά
Σαν να ακούω το μιλητό της
Να μου... φέγγει τη καρδιά

Ζωγραφίζει τα' όνειρά μου
Με νόστιμες πινελιές
Μιας Αγάπης που πλανιέται
Στους απέραντους ουρανούς

Ω Χίμαιρες της Ουτοπίας
Δώστε επί τέλους Αιώνιο Σώμα
στη Ζωή. Κάντε τα Δύο Ένα
Και το Ένα Δυό Μαζί

Pascal Jatry/Μπορντώ στις 8 Μαρτίου 2009

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου