Ξένη ποίηση Travaillons.

Travaillons. Ξένη ποίηση 

Mes enfants, il faut qu'on travaille! 

Il faut, tous dans le droit chemin, 

Faire un métier, vaille que vaille, 

Ou de l'esprit ou de la main.

La fleur travaille sur la branche, 

Le lis dans toute sa splendeur 

Travaille à sa tunique blanche, 

L'oranger à sa bonne odeur.

Voyez cet oiseau qui voltige, 

Vers ces brebis, sur ces buissons; 

N'a-t-il rien qu'un joyeux vertige? 

Ne songe-t-il qu'à ses chansons?

Il songe aux petits qui vont naître, 

Et leur prépare un nid bien doux; 

Il travaille, il souffre peut-être, 

Comme un père l'a fait pour vous.

Entendez crier la charrue,

Tout près de vous, là dans ce champ, 

Voyez l'attelage qui sue, 

Et qui fume au soleil couchant.

Ils y vont de toutes leurs forces, 

Et de la tête et du poitrail, 

Ces deux grands bœufs, aux jambes torses

Certes, c'est là du bon travail.

V. DE LAPRADE.

Διδασκαλεία..

Δουλειά δουλειά δουλειά 

Παιδιά μου. Η δουλειά είναι ευλογία.

Πρέπει, όλοι να την έχουμε στο νου μας.

Πρέπει όλοι να μάθουμε μια δουλειά και

να δουλεύουμε με τα χέρια και το μυαλό.

Τα άνθη αγαπούν τα δένδρα

Ο κρίνος είναι περήφανος για τη χάρη του.

και υφαίνει το λευκό του φόρεμα·

Η πορτοκαλιά αναδύει το άρωμά της.

Βλέπεις εκείνο το πτηνό που φτερουγά;

πάνω απ’ το κοπάδι και τους θάμνους;

Δεν σου φαίνεται ευτυχισμένο;

Ακούς πόσο όμορφα τραγουδά;

Η έγνοια του είναι στα νεοσσά που σε λίγο θα 

γεννηθούν.  Τους ετοιμάζει τη φωλιά.

Κάνει τα πάντα, δουλεύει ασταμάτητα

Για να τα κάνει ευτυχισμένα.

Ακούς το άροτρο του γεωργού 

που τρίζει; εκεί στο χωράφι;

Βλέπεις τον ζευγά που ιδρώνει;

Μέχρις το αχνό φως του δειλινού;

Με όλη τους τη δύναμη προχωρούν,

με το κεφάλι κάτω και το στήθος ορθό 

δυο μεγαλόσωμα βόδια

με πόδια στρεβλά; Ναι 

αυτός είναι ο αληθινός

τίμιος μόχθος της δουλειάς

Victor de Laprade

1945

Pierre Martin Victor Richard de Laprade (French 13 January 1812 – 13 December 1883), known as Victor de Laprade, was a French poet and critic.