Ο Διόνυσος / Dionysos nu

Ο Διόνυσος / Dionysos nu

Κατέβηκε ο Διόνυσος,

της σταφυλής πατέρας,

και τα έφτιαξε με την

εκατοντάφυλλη (100 φύλλα)

τριανταφυλλιά.

Γυμνός σ' αγάπησα

Γυμνός σε πήρα ..

Άσε με τριανταφυλλιά

να σε σφυχταγκαλιάσω,

τ'αγκαθάκια σου δεν θα πειράξω.

Λευκό κρασί να σε κεράσω.

Έλα να φιληθούμε ερωτικά

κάτω από τη κληματαριά

και να μας εύρει το πρωί

ο ήλιος στο παρτέρι ..

17/8/2024

Cr.R.

Dionysos / Dionysos nu

 Dionysos est descendu,

 (le père du raisin)

 et lui, est réconcilié 

avec le sauvage rosier

(cent-pattes, 100 feuilles)

 "Je t'aimais nue/nu 

 Je t'ai pris nu..

 Laisse-moi mon rosier

 de te serrer dans mes bras!

 Tes épines ne me dérangeront pas!

 Du vin blanc abondant 

coule, pour nous régaler!

 Embrassons-nous passionnément

 sous la tonnelle

 et demain matin

le soleil retrouvera nous 

dans le parterre de fleurs" ..

 17/08/2024

 Cr.R.

 Une vraie histoire