Aquarelles, Green, Paul Verlain

AQUARELLES GREEN

Voici des fruits, des fleurs,

des feuilles et des branches

Et puis voici mon coeur qui

ne bat que pour vous.

Ne le déchirez pas avec

vos deux mains blanches

Et qu' à vos yeux si beaux

l'humble présent soit doux.

J'arrive tout couvert 

encore de rosée

Que le vent du matin 

vient glacer à mon front.

Souffrez que ma fatigue

à vos pieds reposée

Rêve des chairs instants

qui la dépasseront.

Sur votre jeune sein

laisser rouler ma tête

Toute sonore encore

des vos derniers baisers

Laissez-la s'apaiser 

de la bonne tempête,

Et que je dorme un peu

puisque vous reposez.

|°°|

Tag: Paul Verlaine 

Απόδοση (άσχετη) ελληνικά:

Άνθη και κλαδιά

Χέρια λεπτά, μάτια καστανά 

Όλα απλά ταπεινά 

Η καρδιά δυνατά χτυπά

Αχάραγα παγωνιά 

Το μέτωπο τρέμει 

Το κορμί αμόνι πάνω 

Η σάρκα λιώνει 

Τα τελευταία φιλιά

Η θύελλα λυσσομανά

Το κεφάλι ακουμπά στο

Λευκό στήθος. Έχε γειά!

Απόδοση χρ.ρ Αθήνα 

4.2.2024