Margarita σε ελεύθερη απόδοση, Βούλα Γκιολή, Αχαρνείς, Τα κλαριά

Δεν είμαι ο Κύκλωπας εγώ
που πρέπει να φοβάσαι
ούτε η Κίρκη μην τυχόν
και σε μαγέψει,
Είμαι η μαργαρίτα
η ταπεινή, που σαν
τα φυλλαράκια μου
και το πιό σκληρό
θεριό με το βλέμμα του
αγγίξ(ζ)ει
ξεχνάει
τα πικρά ταξίδια..
και ξαναρχίζει
από την αρχή..

 RxR

2019-04-19

Voula Gioli  

Χρηστο μου σ' ευχαριστώ πολύ! 

 Με συγκινείς...

 Το ποίημα κ την εικόνα μου τα έστειλε μια αγαπημένη συνάδελφος, μαθηματικός... 

Ότι όμορφο συναντά μου το στέλνει...

κ εγώ το μεταλαμπάδευω οπως λέει ...

κ εσύ τα " πάντρεψες" τόσο πετυχημένα ! 

Στην εκδήλωση θα διαβάσω από τα κλαριά ένα απόσπασμα..

αναφερόμενο σε σένα...

Clouds, Αριστοφανικαί νεφέλαι

 

Πάσχα σε ελεύθερη μετάφραση..

Από το #HotelSyngrouFix..

2019-04-19 Παρασκευή..

Αριστοφανικαί Νεφέλαι..

Εμφανίστηκαν σήμερα..

Ωστόσο υπεράνω υποψιών..

Και κατηγοριών ότι άνωθεν..

Ηλθαν να βλάψουν..

Την τουριστική ημέρα καθώς..

Βροντοκέραυνες αλλά σεμνές..

Ομβροφέρουσες αλλά πολύτιμες..

Μελανοφορίζουσες αλλά ιερές..

Αφρισμένες αλλά καλόκαρδες..

Δωρεές φέρουσες υπεράνω..

Ακροπόλεως και Λυκαβηττού..

Φιλοπάππου και Υμηττού..

Αέρινο γαλάζιο προβοδίζουσες ..

Υπεράνω Αττικού Ουρανού..

Τις προ-άγιες τούτες μέρες..

Καλό Πάσχα! ΡΧΡ..