GoodBye '22.. Welcome '23, au revoir '22, bien venue '23

Κάτω από ένα πλάτανο..

Έπινα το café κ τ thé (*) μου..

Και μια γαλή (**) με ρώταγε..

Που πας άνθρωπε μου;

Χωρίς Καλοσύνη(***) 

και Γαλήνη(*****)

Δικαιοσύνη, ισορροπία(****) 

και Ειρήνη;

Αντίο '22..

Welcome '23

Άγιος Αδριανός Ναυπλίου

Χρ.Ρουμ. 31/12/2022

(*) Τσάι

(**) Γάτα

[Οι λέξεις με 3*4*5* 

αστερίσκους είναι του Νίκου Σιδέρη.

https://www.facebook.com/nikossiderisauthor

Τα πτηνά του Αριστοφάνη εύχονται στους φίλους του για Χριστούγεννα 2022 & 2023 καλές γιορτές, The birds of Aristophanes wish his friends for Merry Christmas 2022 and happy the New Year 2023

Τα πτηνά του Αριστοφάνη
εύχονται στους φίλους του
για Χριστούγεννα 2022 κ 2023:

Πιστευτοί φίλοι από θεούς να γίνεστε
Μουσομάντηδες καλούς
στο δρόμο σας ν'απαντάτε
Από πριν τις εποχές να μαντεύετε
(και τις κακοτοπιές)

Σας ευχόμαστε ήπιο χειμώνα,
γλυκό καλοκαιράκι,
βελούδινους ανέμους, και
γλυκόπιοτες βροχές η γη σας νάχει
(και συμφέρουσες ανατροπές)

Σας ευχόμαστε
δημόσια γερή υγεία ΕΣΎς να έχετε
και τα παιδιά των τέκνων σας
να μην το ΕΣΥ
οι πολιτικάντηδες αποξηλώσουν
(και όχι μόνο)

Χαρές να απολαμβάνετε
πλούτια και καιρούς ειρηνικούς
με νιάτα, γλέντια, γέλια και χορούς,
και των πουλιών το γάλα
(σε καλάθια μην το βάζετε)

Ευχόμεθα να τους βαρεθήκατε
Και από τα πολλά τα ψέματα
και τα επιδόματα να μην λιγοθήκατε
Και στη κακή ιστορία
τέλος καλό, όλα καλά
το είκοσι τρια τελικά το ζήσατε
(μεταχρονισμός)

Χρ.Ρουμ.
19/12/2022

Σημείωση: Διασκευή αποσπάσματος

του έργου "Όρνιθες" μετάφραση Β.Ρώτα

σελίδα 89-90

Καθώς τα πράγματα γίνονται λέξεις.. νέα ποιητική συλλογή του Σωτήρη Βαρνάβα. "Σε ιδίωμα δένδρου" εκδόσεις Γκοβόστης. As things become words.. new poetry collection by Sotiris Varnavas. "In the idiom of a tree" Govostis publications.

 Σε ιδίωμα δέντρων

Μια ποιητική συλλογή
είναι σαν ένα καλόμορφο
σακούλι με διαμάντια..
Μέχρι να το ανοίξω.. πιάνεται
η αναπνοή μου.. γιατί ξέρω
ότι αυτά που θα βρω μέσα
είναι γνήσια και τελειόμορφα..
Οι λαμπερές απλές λέξεις που
ο δημιουργός τοποθετεί
με αγάπη στο τάμπουλα ράζα
με συνεπαίρνουν..
Ανυπομονώ λοιπόν να χαρώ
τη νέα του συλλογή
"ΣΕ ΙΔΙΩΜΑ ΔΕΝΔΡΩΝ"
και να συνδεθώ μαζί τους..
18/12/2022
Ι

Καθώς εξακολουθούμε να υπάρχουμε λέξεις

ένα βελόνι

μια ραπτομηχανή

αδελφή μου υπάρχεις,

καθώς εξακολουθούμε να υπάρχουμε χρόνος

μια πρόβα μόλις που πρόλαβες να μου πεις

ωραίο πουκάμισο σου πάει

και συ αδελφή μου υπάρχεις.

ΙΙ

Καθώς εξακολουθούμε να υπάρχουμε λέξεις

υνί και χωράφι

πατέρα υπάρχεις,

καθώς εξακολουθούμε να υπάρχουμε χρόνος

από αιχμαλωσία επιστρέφεις τα βράδια

και υπάρχεις πατέρα.

ΙΙI

Καθώς εξακολουθούμε να υπάρχουμε λέξεις

γέννα

μητέρα μαία υπάρχεις,

καθώς εξακολουθούμε να υπάρχουμε χρόνος

γυρίζεις χαράματα

με μια ποδιά κλάμα παιδιού

και υπάρχεις μητέρα