Happy birthday, Yannis Iliopoulos, Χρόνια ΑΣΤΕΡ, Ρόδος για πάντα

 

Γιάννη μου

Είσαι τόσο κοντά, όσο μακριά
ήρθες σήμερα (στα Γενέθλιά σου)
χαμογελαστά, όχι ξαφνικά
πάνω από θάλασσες, νησιά
στο Ναύπλιο σιμά (που θα σ’ άρεσε)
Χαίρου τα χρόνια τα μεστά
Ασκίαστα και καθαρά
Να μένουν σαν παιδιά
Χρίστος Ρ.
Άγιος Ανδριανός
5km από Ναύπλιο
15-10-2020

La derniere parole du bistrot - Sakis 11-10-2020, Katsigkri

 
La dernière parole du bistrot:

"Je suis un bistrot sans nom
Qui a tenu trente ans sous la même gestion!
Sakis, s'appelle, mon patron
11/10/2020(Dimanche) avec des larmes aux yeux
La Date qu’on m’a baissé mes rideaux, c’est..
Vassilis et Christos mes fidèles amis
M’ont dit au revoir aujourd’hui
Adios tsipouro (eau de vie)
et petit mezze (hors d'oeuvre)
Adios Sakis et tes amigos
j'en garde un très bon souvenir
car ton tsipouro et ton service était unique"!

ChriRoum12-10-2020

Glauca, Glaucus, Little Owl, Athena at night, Γλαύκα, Γλαύξ, Μικρή Κουκουβάγια, Αθηνά η νυκτία, Νυχτερινοί περίπατοι, Αγιος Ανδριανός, Παλαιόκαστρο, 85φ.

  

Γλαύκα:

Είμαι πτηνό με πηχτό φτερό
Και μες στη νύχτα ελεύθερα πετώ
Την τροφή μου για να βρω..
Σε δένδρα και κεραμοσκεπές
Κουρνιάζω,
ίσως έχω πολλές φωλιές
Και στην κεφαλήν αντία(*) θέτω.
Μυστήριο, σοφία
και ευήκοα ώτα διαθέτω.
Και ευχαρίστως εις τους αλόγους,
αν μου ζητηθεί, παρέχω..

(*) τούφες φτερών μυστηριώδους χρήσης

Χρ.Ρουμ. 9/10/2020

Villa Petrino, Symi

Βίλλα με κουπαστή θαλασσία,
Φορτωμένη
Με πέτρα ευσεβή και θαυμασία,
Οverbooked
Με ευγενική παλιά φιλοξενία
Χωρίς υστεροβουλία
Παρέα με νέφη ανεκμυστήρευτα,
Τον άφρακτο χειμώνα
αναμένει ανεπιφύλακτα..

Για Ιωάννη Μοντάνο, Σύμη
9/10/2020
ΧΡ 

October third, good morning, bonjour, kalimera, Οκτώβρη τρείς, καλημέρα

 

Η καλημέρα αγάπη
είναι. Το σπίτι, ο δρόμος,
η θάλασσα,
  αγάπη είναι.
Τους ξέρουμε,
μας ξέρουνε,
 καλημέρα λένε.
Και το θυμιατό
αγάλι με τα σκίνα
 το θεό μυροβολούνε
Καλώς του Οκτώβρη
τη τρίτη καλημέρα.
Σάββατο την είπανε
και φέγγει ως πέρα..
03-10-2020 / ΧΡ

Με την ευγενική χορηγία στοιχείων απο τη συλλογή "Αγρύπνια" του ποιητή της Μονεμβασιάς  Γ.Ρίτσου

The new lighting of Parthenon Acropolis of Athens, νέος φωτσιμός της Ακρόπολης και των μνημείων της

#Ακρόπολις  1/10/2020/ #Acropolis #Acropole #NewLighting
-o-o-o-
Αυτές οι πέτρες δεν αντέχουν άλλο τον ίδιο ράθυμο φωτισμό..
Και εγένετο νέος, λευκός, γεωμετρικός, μαρμαρένιος φωτισμός.
Δια χειρός (σχεδίου) αρχιτέκτονος Ελευθερίας Ντεκώ..
Αυτός ο πολιτισμός δεν αντέχει χωρίς συνεχή δημοκρατική ανανέωση.
Και εγένετο νέος πεφωτισμένος φωτισμός (ερμηνεία) της πυκνής σημασίας της ζωφόρου..
Δια πνεύματος καθηγητή Λουίτζι Μπέσκι..
Αυτά τα μνημεία δεν βολεύονται με λιγότερους θαυμαστές.
Και μουγκά (σιωπηρά)  προς το παρόν, ξανά προς τη δόξα τραβάν ..
-o-o-o-
These stones can no longer withstand the same rhythmic #lighting.
And new, white, geometric, marble lighting was made.
By the architect #EleftheriaDeko ..
This culture can not stand without constant democratic renewal.
And a new illuminated illumination of the dense importance of the frieze was made ..
By Professor #LuigiBeski ..
These monuments are not comfortable with fewer admirers.
And dumb for the time being, they are pulling towards glory again ..
-o-o-o-
Ces pierres ne peuvent plus résister au même éclairage rythmique..
Et un nouvel éclairage en marbre blanc et géométrique a été créé.
Par l'architecte Eleftheria Deko..
Cette culture ne peut subsister sans un renouvellement démocratique constant.
Et une nouvelle illumination lumineuse de l'importance dense de la frise a été faite.
Par le professeur Luigi Beski..
Ces monuments ne sont pas à l'aise avec moins d'admirateurs.
Et muets pour le moment, ils marchent de nouveau, vers la gloire..

Χρ.Ρουμ. 1/109/2020