Δευτέρα 27 Οκτωβρίου 2003

Heliades

Heliades

Terre des hotels HELIADES multiples !
Terre des Clubs esthhetiques !
Terre des Jeux Olympiques !
Terre des heros historiques !
Terre des rois mythiques !
Terre des theatres antiques !
Terrre des marbles artistiques !
Terre de sculptures archaiques !
Terre des tresors archeologiques !
Terre des visites mythologiques !
Terre des Pleiades du monde touristique !
Terre des balades geographiques !
Terre des Meteores geophysiques !
Terre des jolies criques !
Terre des decouverts typiques !
Terre des animations comiques !
Terre des sejours magnifiques !
Terre d’ Hospitalite folklorique !
Terre des plaisirs physiques !
Terre des repas Helleniques !
Terre de moussaqua poly-calorique !
Terre des vacances antistress/therapeutiques !
Terre des baignades pas seulement Euboiques !
Terre des iles poly-numeriques !Terre des Cyclades acquatiques !
Terre des discours philosophiques !
Terre des empreints poetiques !
Terre HELIADES partout Hotels avec HELIADES
100 % Bleue Hellenique – Grecque – Greek - Greek

Christos Roumeliotis
Eretria 26/10/03<<>>15:18:48

Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2003

Μίλλων Πολυδάμας Τιμάνθης

ΜΙΛΛΩΝ ΠΟΛΥΔΑΜΑΣ ΤΙΜΑΝΘΗΣ


Με τα λόγια του Πινδάρου:
«Εφήμεροι είμαστε
Ο καθένας μας τι είναι;
Τι δεν είναι;
Ο άνθρωπος είναι όνειρο είναι σκιά
Αλλά όταν μια ακτίνα σταλεί από μια θεά
Φέγγος λαμπερό λούζει τη σκιά
Κι η ζωή γίνεται πιο γλυκιά»

ΜΟΥΣΑ:

Πίνδαρέ μου μεγάλε ποιητή, των Ολυμπιονικών με όμορφους στίχους εμψυχωτή !
Υμνησε σε παρακαλώ τον Μίλωνα του Διοτίμου το παιδί πολλών παλαίστρων εραστή !
Ο κόσμος δεν θα μίλαγε ποτέ για Πυθαγόρα και την γωνία την ορθή !
Αν πλευρές και υποτείνουσα κάτω από πέτρες είχαν θαφτεί !
Αν ο Μίλων ο θρυλικός παλαιστής δεν άρπαζε με τα χέρια ολάκερη σκεπή !
Και έσωζε αριθμοδάσκαλο και τη Σχολή από βέβαια καταστροφή !
Στον Μίλωνα λοιπόν οφείλουμε φόρο και τιμή για την ωραία του ισχύ!
Μίλωνα δυνατέ πες μας τη γνώμη σου για τη Νίκη και το Θάνατο μαζί!

ΜΙΛΩΝ:

Τη Νίκη δεν τη νοιάζει με ποια μορφή θα επιβληθεί !
Όπλα νιάτα ομορφιά εμπειρία εξυπνάδα δικαιοσύνη ή τεχνική !
Σ’ όλους τους αγώνες ή τους πολέμους νικητής είναι αυτή !
Η Νίκη είναι ευγενική ή σκληρή υποκλίνεται και αποχωρεί !
Η Νίκη δεν έχει μπέσα δεν της αρέσουν τα φέσια !
Η Νίκη ντύνεται απλά μ’ ένα κλαρί από δάφνη ή ελιά !
Πολλοί παλαιστές και παγκρατιαστές
Δρομείς και τερθιππείς την ερωτευτήκαν !
Όμως μόνο οι άριστοι μαζί της κοιμηθήκαν !
Η Νίκη είναι σαν τον έρωτα γλυκιά !
Και όταν τη γεύεται ο πρωταθλητής μεθά !

Όσον αφορά εμένα θρύλος έγινε η δύναμή μου !
Τη Νίκη χάρις στη πυγμή μου τίμια την έκανα εφτά φορές δική μου !
Ω Θεά Νίκη τι μεγαλείο τον Τιμασίθεο κάντον και αυτόν επτά φορές δικό σου !
Ω Θεά μου τι φρίκη να με αφανίσουν ανήμπορο οι λύκοι !
Εφήμεροι είμαστε γιατί δεν είμαστε δυνατοί !
Να νικήσουμε το χρόνο εσαεί !
Χρόνε μου δώσμου ακόμα μια στιγμή !
Να ονειρευτώ ακόμα μια Νίκη έστω και στην άλλη μου ζωή !

ΜΟΥΣΑ :

Πολυδάμαντα θρυλικέ πες μας τα κατορθωματά και πως ήταν τα στερνά σου;

ΠΟΛΥΔΑΜΑΣ :

Εγώ φίλοι μου ήμουνα από τη Σκοτούσσα
Και τη Νίκη πολύ τη συμπαθούσα !
Σαν παγκρατιαστής εστέφθην μια φορά νικητής !
Άλλη μία έπνιξα με τα χέρια μου ένα λιοντάρι !
Κράτησα ένα τεράστιο ταύρο απ’ το ποδάρι !
Του Δαρείου παραλίγο να πάρω το κεφάλι !
Με τον Πρόμαχο όμως τα βρήκα σκούρα !
Μια Ολυμπιάδα Νίκη και την άλλη καζούρα !
Ω θεά μου τι φρίκη να πεθάνω μέσα σε μια μαύρη κλεισούρα !

ΕΠΙΤΥΜΒΙΟΣ ΠΛΑΚΑ ΤΙΜΑΝΘΗ:

81η Ολυμπιάς 456 Πχ
Τιμάνθης ο Κλεωμενεύς: ο Νικητής
Περήφανος αθλητής
Τοξοτεντωτής αντοχής
Τρομερός παγκρατιαστής
Πεισματάρης πρωταθλητής
Φιλόδοξος αυτοπυρπολητής
Ημίθεος μάρτυρας, ο νέος Ηρακλής
Ζωής και θανάτου ο Νικητής

Χρήστος Ρουμελιώτης
Ερέτρια, Σάββατο, 25 Οκτωβρίου 2003 1:09:18 πμ
Το αφιερώνω στον Σπύρο τον Χρήστο και τον Ιάσονα
Με την ευκαιρία των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004

Σύντομο ιστορικό. Ο Μίλων ο Πολυδάμας και ο Τιμάνθης τρεις άξιοι Ολυμπιονίκες
της αρχαιότητας επιλέγησαν σαν πρόσωπα σύμβολα που είχαν την ατυχία να έχουν
άδοξο τέλος ζωής τους όπως αναφέρει η παράδοση.
Απετέλεσαν τρανά παραδείγματα δύναμης ήθους ψυχικής δύναμης
και αποθεώνουν με το παράδειγμά τους το ολυμπιακό ιδεώδες
την ευγενή άμιλλα και την ουσία του αρχαίου ελληνικού πνεύματος.
Αιωνία τους η μνήμη μέσω της γραφής και της μνημόνευσης σε τέτοιες υπέρτατες στιγμές
παραμονών των Ολυμπιακών αγώνων του 2004
ΑΘΑΝΑΤΟΙ ΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΖΗΤΩ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΟΙ ΑΘΛΗΤΕΣ !
Στοιχεία και φωτό από τα ΟΛΥΜΠΙΑΚΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ της Ελευθεροτυπίας
Οι στίχοι του Πινδάρου είναι σε δική μου ελεύθερη απόδοση από μετάφραση στο ανωτέρω εγχειρίδιο

Christos Roumeliotis, Poeme, Grand Bleu

Christos Roumeliotis

Heliades, n’ est pas la pleiade
Mais quel bonheur
D’ y trouver un mediateur
Aimant autant sa Grece
Qu’ avec autant d’ ardeurs.
Tres souvent, il laisse
Sans heurts, parler son coeur
Pour nous, pauvres terriens
Qui, pour lui, ne sommes rien.
Il transmet sa philosophie
Toute empreinte de poesie.
Aussi, en ce 25 Octobre,
Nous ne lui ferons pas l’ opprobre
D’ oublier son anniversaire.
Nous lui offrons, ainsi, en vers
Ce que nous pouvions seul faire
Notre amitie plus qu’ insulaire
En souhaitant au bon vivant
Encore plus de 50 ans.

Un armenien le, 25 Octobre 2003

Τρίτη 21 Οκτωβρίου 2003

Εύβοια και Ευβοϊκός

Η ΕΥΒΟΙΑ και ο ΕΥΒΟΙΚΟΣ


Αιώνες τώρα σύντροφέ μου σε κρατάω αγκαλιά!
Προσπαθώ να σ’ ηρεμήσω με τα’ ιαματικά μου τα λουτρά!
Το ζύγι μου ποτέ δεν βρήκα στης Στερεάς Ελλάδας τα πλευρά!

Απ’ του Ωραιούς ως του Καφηρέα τα στενά!
Πηγαινοφέρνεις ασταμάτητα τα περίεργα νερά!
Που στο διάβα τους χαϊδεύουνε παραλίες και χωριά!

Κάρυστος και Μαρμάρι σ’ έχουνε καμάρι!
Νέα Στείρα και Λευκαντί μεγάλη τους τιμή!
Ερέτρια και Χαλκίδα δεμένες με την υγρή σου αλυσίδα !
Αιδηψός και Ωραιοί κάπου δω λουζόνταν και οι θεοί!

Αχ Ευβοικέ μου ευγενικέ με τα ακοίμητα γαλανά νερά!
Εσύ και ο Εύριπος μου κρύβετε τρομερά μυστικά!
Και δεν μπορώ να ησυχάσω αν δεν τα μάθω αναλυτικά!

Εύβοιά μου καλλονή με τα πυκνά σου δάση και τη δροσερή πνοή!
Ο ήλιος το φεγγάρι και οι θεοί ποτέ δεν θα σ’ αφήσουν μοναχή!
Όσοι κι αν έλθουν οχτροί με άδεια χέρια θα φύγουνε σκυφτοί!
Εγώ όμως κι ο Εύριπος κι ο Αριστοτέλης και οι εφτά σοφοί!
Γοργόνες και Σειρήνες, Σφίγγες και όλοι οι ρομαντικοί!
Δε θα επιτρέψουμε ποτέ του μυστικού μας τη διαρροή!
Και μόνο,
Σαν τα καράβια μου μέσα θα περνάνε, από τα ωραία σου λαιμά!
Στου «Νέγρο πόντε» δίπλα στα χοχλαστά νερά,
Στην προκυμαία και παρέα με τον «Καρά Μπαμπά»,
Οι καπεταναίοι να πίνουνε το καπουτσίνο τους στο «Καφέ Σινεμά» !

Χρήστος Ρουμελιώτης,
Ερέτρια Δευτέρα, 20 Οκτωβρίου 2003!
12:09:42 πμ
Το αφιερώνω στον αδελφό μου το Δημήτρη για τη γιορτή του

ΜΙΚΡΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Αφορμή για το ποίημα αυτό ήταν
η πολύχρονη εξοικείωση μου
με την Εύβοια
και τον Ευβοϊκό
οι πολύμορφες επισκέψεις μου
στη Χαλκίδα
η αναζήτηση
ιστορικών πηγών
η επίσκεψη στο φρούριο του
Καράμπαμπα
και ο καφές στο
“Cafe Cinema”
δίπλα στη γέφυρα
με τον Dominique RENOULT
ζωγράφος
Από το Chapelle d’ Aligre (Le Mans).
« Negroponte »
σημαίνει μαύρο γιοφύρι δηλαδή
η Χαλκίδα!!!

Le Colosse Henry Miller

LE COLOSSE


Je suis ne au bord du Peloponnese
Ile homerique spartiate et colossale !
J’ aime ses montagnes et sa mer !
Pere mere frere terre pures valeurs !
« Grequitude et Grequite » ses qualites naturelles !
Le colosse de Rhodes :
Avant qu’ il fut disparu il me confia :
Garde bien dans ton esprit,
Ma lumiere et fait la poesie !
Ma patrie c’est mon etre paternel !
Notre Ciel notre Mer notre Terre !
Notre Civilisation eternellement universelle !
Aucune tete hitlerienne ou bouschienne
Oser offenser la Paix Olympienne !
Qui s’ appelle « deux mille quatre Athenienne »
Je suis tres fier de mon parage !
C’ est tres tres lourd mon heritage !
Merci Miller de ton depannage !
Merci Merci Henri de ta « Grequitude » !
Ton Agamemnon est toujours a Mycenes !

a Henry Miller
Christos Roumeliotis
Eretria, lundi 20 octobre 2003
21h13m59